みんな大騒ぎ - マユミーヌ

みんな大騒ぎ - マユミーヌ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡田圭右

曲：武藤良明

熱を出しただけで
只是发个烧而已
大騒ぎです
就闹得不可开交
風邪をひいたら
若患上感冒的话
もう一大事です
简直像天要塌下
何度測っても
不管测多少次
七度よりさがらない
温度都停在39度
真夜中の攻防戦
深夜里的攻防较量
おでこ当てまた測る
额头相贴反复测温
冷まそう暖めよう
降温派与保暖派
パパとママの意見が違う
爸爸和妈妈意见相左
良くなって欲しいのは
虽然期盼你快康复
同じ気持ちなんだけどね
都是同样的急切心情啊
キミが熱を出しただけで
你只是稍微有些发烧
大騒ぎです
就惹得全家忙碌
風邪をひいたら
要是不慎得了感冒
もう一大事です
简直像世界末日
パパはパニックそして夫婦喧嘩
爸爸惊慌失措引发夫妻吵架
早く良くなって
好希望你早点痊愈
みんなで笑いたいよ
大家一起开心笑啊
一番乗りでと朝イチで病院へ
争当最早挂号者冲往医院
受付の長い列を
看到候诊队伍排成长龙
見てガッカリする
顿时泄了气
先生は「大丈夫です
医生笑着说「别担心
ただの風邪です」と笑って
只是普通感冒而已」
あんなに並んだのに
排了那么久的队伍
たった5分で終わらせちゃうの
五分钟就草草结束诊疗
少し熱を出しただけで
只是有些低烧而已
大騒ぎです
就引起轩然大波
風邪をひいたら
若是患上感冒的话
もう一大事です
俨然如临大敌般
ママはパニック
妈妈惊慌失措
またも夫婦喧嘩
夫妻再度起争执
もうイヤだ
真是受不了
風邪をひいてしまいたいよ
真希望这感冒能快点痊愈
良くなったら
等你完全康复后
一緒に遊びに行こう
我们一起去游玩吧
どこでもいいよ
地点任你挑选
キミが喜びなら
只要你会开心的话
キミが熱を出しただけで
你只是发了点烧
大騒ぎです
就让大家团团转
風邪をひいたら
若是不慎得感冒
もう一大事です
简直像面临浩劫
パパはパニックそして夫婦喧嘩
爸爸惊慌失措又惹夫妻吵架
早く良くなって
好希望你早日痊愈
みんなで笑いたいよ
大家一起开心笑啊