家族の太陽 - マユミーヌ

家族の太陽 - マユミーヌ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：金子貴俊

曲：大隅知宇

君が生まれて心が弾み
你的诞生让心雀跃
「パパ似だね」って
"长得像爸爸呢"
笑う私がいて
我笑着说道
「賢そうだな」と誇らしげに
"看起来很聪明呢"自豪地说道
ぎこちなく抱える
生疏地抱起你
パパが笑った
爸爸笑了
初めから上手く出来ないけれど
虽然从一开始就不太熟练
きっと頑張っていける
但一定会努力做到更好
ありがとう君に出会えて
感谢能与你相遇
かぞくの絆みんなでわかる
全家人共同感受亲情的纽带
どんなに疲れても
即使再疲惫不堪
ほっとけなくて
也忍不住想要
君を抱きしめる
将你紧紧拥抱
ママとパパの愛で包まれて
被妈妈和爸爸的爱所包围
育つ君はかぞくの太陽
茁壮成长的你是家族的太阳
夢と希望のせて
满载着梦想与希望
輝く未来へと
向着闪耀的未来
愛を繋げていって欲しいんだよ
愿你能将这份爱永远传递
嬉しくて嬉しくて
满心欢喜满心欢喜
君を抱き上げてるバアバがいて
将你高高举起的奶奶也在
君の写真をずっと見ている
一直看着你的照片
ジイジの姿にうれし涙
爷爷的身影流下欢喜的泪水
優しさと温もり感じて生きてた
在温柔暖意中成长的生命
きっと強くなれる
定能变得坚强
ありがとう君に出会えて
感谢能与你相遇
かぞくの絆
全家人共同守护
みんなで気づく
这份亲情纽带
眠れない日々でも
即使在辗转难眠的夜晚
歌も歌うし
也会为你轻声哼唱
君を愛してる
永远深爱着你
ママだから
因为是妈妈啊
大好きで大切な君だけを
你是我最珍视的独一无二
ありがとう君に出会えて
感谢能与你相遇
かぞくの絆みんなで守る
全家人共同守护亲情纽带
挫けそうになっても
即使快要受挫时
力合わせて君を支えてく
也会齐心协力支撑你
ママとパパの愛で包まれて
被妈妈和爸爸的爱所包围
育つ君はかぞくの太陽
茁壮成长的你是家族的太阳
夢と希望のせて輝く未来へと
满载着梦想与希望奔向闪耀未来
愛を繋げていって欲しいんだよ
愿你能将这份爱永远传递
君の描く優しい心で
用你描绘温柔的心灵
愛を繋げて行って欲しいんだよ
愿你能将这份爱延续下去
空に輝く太陽のように
如同天空中闪耀的太阳
明るく笑ってる
请永远保持这样
君でずっといてね
明亮灿烂的笑容
So la la la la la la

So la la la la la la

So la la la la la la

So la la la la la la