City to City - Gerry Rafferty

City to City - Gerry Rafferty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gerry Rafferty

Now the night train is waitin'
夜班列车已在等候
To take me away
即将带我远行
And I'm still feelin' guilty 'cause you're wanting me to stay
愧疚萦绕心头 因你期盼我停留
Well I know how I know
我深知 我明白
It's harder on you
这让你更煎熬
But you said it yourself there's nothing else we could do
但你也曾说 我们别无选择
When the wheels start turnin'
当车轮开始转动
Takin' me through the night
载我穿越长夜
Out there in the darkness there's a star shinin' bright
茫茫夜色中 有颗星在闪耀
And it makes me feel better
它让我感到些许慰藉
Just to see it up there
只要抬头望见它
I hope you're thinkin' about it hope you know I still care
愿你也能想起 我依然牵挂
So goodnight yeah goodnight
道声晚安 是的晚安
Goodnight train is gonna carry me home
夜班列车将载我归乡
So goodnight yeah goodnight
道声晚安 是的晚安
Goodnight train is gonna carry me home
夜班列车将载我归乡
Now I know you've been waiting
我知道你一直在等待
But I'll be seeing you soon
但我们很快会重逢
Meanwhile I just lay here staring at the moon
此刻我只能凝望月光
And a light made of silver
银色的光芒
Through my window it creeps
悄悄爬进我的窗
And the train keeps on rollin'
列车继续向前
And it just rocks me to sleep
轻轻摇晃伴我入眠
So goodnight yeah goodnight
道声晚安 是的晚安
Goodnight train is gonna carry me home
夜班列车将载我归乡
So goodnight yeah goodnight
道声晚安 是的晚安
Goodnight train is gonna carry me home
夜班列车将载我归乡
So goodnight yeah goodnight
道声晚安 是的晚安
Goodnight train is gonna carry me home
夜班列车将载我归乡
So goodnight yeah goodnight
道声晚安 是的晚安
Goodnight train is gonna carry me home
夜班列车将载我归乡
Now from city to city
从一座城到另一座城
It's four hundred miles
四百英里的距离
And I'm bound to wake up every once in a while
我注定会不时醒来
And it's then that
就在那时
I call out
我呼唤
To some higher power
向某种更高的力量
And then I'll go back to
然后我会继续
Sleep 'cause I'll be home in an hour
沉睡 因为一小时后就能到家
So goodnight yeah
那么晚安吧
Goodnight
晚安
Goodnight train is gonna carry me home goodnight
晚安 列车将载我归家 晚安
So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight
那么晚安 晚安 晚安 晚安
Goodnight train is gonna carry me home goodnight
晚安 列车将载我归家 晚安
So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight
那么晚安 晚安 晚安 晚安
Goodnight train is gonna carry me home goodnight
晚安 列车将载我归家 晚安
So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight
那么晚安 晚安 晚安 晚安
Goodnight train is gonna carry me home
夜班列车将载我归乡
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢
I'm going home ooooh tonight
今夜我要回家 噢