New Street Blues - Gerry Rafferty

New Street Blues - Gerry Rafferty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gerry Rafferty

Do it on the microphone
对着麦克风尽情释放
Thank you Gerald
感谢你杰拉德
Sitting here is really bringing me down
枯坐此地让我心情低落
I think I'll get up and go downtown
不如起身前往城市中心
Have a drink and maybe look up a friend
小酌一杯 或许拜访老友
To talk the hours away
彻夜长谈消磨时光
And hope the night will never end
但愿这夜晚永不结束
Look in my pockets to see what I've got
翻遍口袋看看还剩什么
I count my money
清点我的积蓄
I don't have a lot
所剩无几
The situation is always the same
处境依旧如故
I've got to get out of here
我必须离开这里
This place is driving me insane
这地方快让我发疯
Hold on I'm getting the new
等等 我要迎来新的
Street blues
街头忧郁
About a year ago
大约一年前
I knocked on this door
我敲响这扇门
On this door
敲响这扇门
I asked my friend
询问我的朋友
If I could sleep on the floor
能否让我睡在地板
Sleep on the floor
睡在地板
He took me in
他收留了我
Said I was welcome to stay
说欢迎我留下
I told him then
我曾向他承诺
That I was going to pay him back someday
终有一日会偿还这份恩情
He took me in and all he asked was a song
他收留我时 只求我为他唱首歌
Asked was a song
只求一首歌
It didn't sound me when I knew it was wrong
当我意识到错时 歌声已失去灵魂
I knew it was wrong
我深知这是错的
It got so bad that we were drunk every night
我们沦落到夜夜买醉的境地
And I'd pretend
而我仍在伪装
That come tomorrow night things
期待明晚一切
Would be alright
都能好起来
Hold on I'm getting the new street blues
坚持住 我正陷入新的街头忧郁
Gerald
杰拉德
And new new
新的忧郁
And street blues I gota
街头忧郁我不得不
New new
新的忧郁
And street blues I gota
街头忧郁我不得不
New new
新的忧郁
And street blues I gota
街头忧郁我不得不
Sitting here is really bringing me down
枯坐此地让我心情低落
Just bring me down
徒增烦忧
I said I'll get up and go downtown
不如起身 前往城中心
Have a drink and maybe look up a friend
小酌一杯 或许拜访老友
To talk the hours away
彻夜长谈消磨时光
And hope the night will never end
但愿这夜晚永不结束
Look in my pockets to see what I've got
翻遍口袋看看还剩什么
I count my money
清点我的积蓄
I don't have a lot
所剩无几
The situation is always the same
处境依旧如故
I've got to get out of here
我必须离开这里
This place is driving me insane
这地方快让我发疯
Hold on
坚持住
I'm getting the new street blues
新的街头忧郁正在袭来