One Drink Down - Gerry Rafferty

One Drink Down - Gerry Rafferty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gerry Rafferty/John Byrne

To Rafferty's bar in my old jaunting car
驾着旧马车前往拉弗蒂酒吧
I took myself one Friday evening
某个周五夜晚独自前往
To think on a son so deceiving
思量着那个不肖之子
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯
He was married in haste to a woman unchaste
他仓促娶了不贞的女子
Much to the shame of the father
令老父蒙羞难当
His face still half covered in lather
脸上还挂着未刮净的胡茬
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯
When I pass through the town I must hang my head low
穿过小镇时 我总低垂着头
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯
I'm not the kind to condemn out of hand
我并非那种轻易指责的人
A woman whose virtue is easy
对轻易失贞的女子
Just as long as she doesn't deceive me
只要她不欺骗我
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯
Imagine a life with an unfaithful wife
想象与不忠之妻共度的生活
Might wake up in the morning
清晨醒来或许会发现
And find that she's left without warning
她已悄然离去不留一言
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯
When I pass through the town I must hang my head low
穿过小镇时 我总低垂着头
It's one drink down and another to go
一杯饮尽 再续一杯