Say You’ll Go - Janelle Monáe

Say You'll Go - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love is such a novelty
爱是如此新奇的存在
A rarely painted masterpiece
如稀世珍品般罕见
A place few people go or ever know
鲜有人知 更少人抵达
An underwater rocket love
似深海火箭般炽热的爱
Exactly what I'm searching for
正是我穷尽一生所求
You're brave enough to go
你勇敢无畏奔赴而来
Tell me so
请向我诉说
Say you'll go to Nirvana
许我共赴涅槃之境
Will you leave Samsara
你可愿超脱轮回苦海
In the words of Dhammapada
如《法句经》所言
Who will lead Who will follow
谁将引领 谁将追随
Our love will sail in this ark
我们的爱将乘方舟远航
The world could end
纵使世界终结
Outside our window
在窗外崩塌
Let's find forever
让我们追寻永恒
And write our names in
镌刻彼此姓名
Fire on each other's hearts
彼此心火炽烈燃烧
Love is not a fantasy
爱绝非虚幻泡影
A haiku written in Japanese
如俳句隽永铭刻
A word too often used
虽被世人轻言
But not believed
却鲜少笃信
Witness the interaction of
见证洪流与汪洋
The flood the sea the sky
苍穹同白鸽
The dove
交织的圣洁
Time erodes the shore
时光侵蚀着海岸
But not our love
却磨灭不了我们的爱
Say you'll go to Nirvana
许我共赴涅槃之境
Will you leave Samsara
你可愿超脱轮回苦海
In the words of Dhammapada
如《法句经》所言
Who will lead Who will follow
谁将引领 谁将追随
Our love will sail in this ark
我们的爱将乘方舟远航
The world could end
纵使世界终结
Outside our window
在窗外崩塌
Let's find forever
让我们追寻永恒
And write our names in fire
将彼此姓名 用火焰镌刻
On each other's hearts
在跳动的心房上
Do do do do
轻吟浅唱
Our love will sail in this ark
我们的爱将乘方舟远航
The world could end outside
任窗外世界倾覆消亡
Our window
此心依旧
Let's find forever
让我们追寻永恒
And write our name in fire
以烈火铭刻彼此姓名
On each other's hearts
在跳动的心房上
Our love will sail in this ark
我们的爱将乘方舟远航
The world could end
纵使世界终结
Outside our window
在窗外崩塌
Let's find forever
让我们追寻永恒
And write our name in
镌刻我们的
Fire on each other's hearts
彼此心火炽烈燃烧
Do do do do
轻吟浅唱
The world could end today
纵使今日世界终结
Do do do do
轻吟浅唱
Our love will sail in this ark
我们的爱将乘方舟远航
The world could end
纵使世界终结
Outside our window
在窗外崩塌
Let's find forever
让我们追寻永恒
Oooooo

Love is not a fantasy
爱绝非虚幻泡影
It's more for you you and me
这份深情 专属于你我