Locked Inside - Janelle Monáe

I'm locked inside
我被困在牢笼里
A land called foolish price
这片荒谬的代价之地
Where the man is always right
在这里男人永远正确
He hates to talk but loves to fight
厌恶言语却热衷暴力
Is that all right
这样真的可以吗
On real cold days
在刺骨寒冬里
He loans us lots of hate
他向我们倾泻仇恨
But he says that we must pay
却声称我们必须偿还
To take it all away
将这一切都带走
Is that okay
这样好吗
But I'm asking you will you stay with me
但我仍想问你 是否愿与我同行
In this land where we are free
在这片自由的荒原
And I know it's rough and you've had enough
我知前路艰难 你也已疲惫不堪
But one day we'll be happy
但终有一日我们会展露笑颜
And when I look into the future
当我凝望未来时
I see danger in its eyes
却在它眼中看见危机暗涌
Hearts of hatred rule the land
仇恨之心统治着这片土地
While love is left aside
而爱却被弃置一旁
Killing plagues
杀戮如瘟疫蔓延
The citizens while music slowly dies
乐声渐逝 民众遭殃
I get frightened I see
我惶恐不安 眼前所见
I get frightened
令我胆战心惊
Oh how oh how I need you baby
我是多么 多么需要你 亲爱的
To keep me from going crazy
为了不让我彻底疯癫
I really need you baby need you to stay
我真的需要你宝贝 需要你留下
Oh how oh how I love you baby
噢 我是多么 多么爱你 宝贝
These people are so crazy
这里的人们都如此疯狂
I really need you baby need you to stay
我真的需要你宝贝 需要你留下
She's quick to fight for her man
她为男人拼命争斗
But not her rights
却不为自己的权利
Even though it's 3005
即便这已是3005年
When will we end this genocide
这场屠杀何时才能终结
And that's not right
这绝非正义
Her children cry no food to eat
她的孩子们在挨饿哭泣
And her friends as flies
她的朋友如蝇虫般死去
The color black means it's time to die
黑色降临意味着死亡时刻
And nobody questions why
却无人敢问缘由
'Cause they're too scared to stop the man
只因他们都畏惧那个暴君
But I'm asking you
但我仍要问你
Will you stay with me
是否愿与我相守
In this land where we are free
在这片自由的荒原
And I know it's rough
我知前路艰难
And you've had enough
你也已疲惫不堪
But one day we'll be happy
但终有一日我们会展露笑颜
'Cause when I look into the future
当我凝望未来之时
I see danger in its eyes
却在它眼中看见危机暗涌
Babies die before they're born
生命未及绽放便已凋零
And no one ever smiles
这片土地从未有过笑容
The writers and the artists
那些作家与艺术家们
All are paid to tell us lies
收受钱财编织谎言
To keep us locked inside
将我们囚禁于此
They keep us locked inside
将我们永远禁锢
Oh how oh how I need you baby
亲爱的 我多么需要你
To keep me from going crazy
为了不让我彻底疯癫
I really need you baby
我真的需要你 亲爱的
Need you to stay
需要你留下
Oh how oh how I love you baby
噢 我是多么 多么爱你 宝贝
These people are so crazy
这里的人们都如此疯狂
I really need you baby
我真的需要你 亲爱的
Need you to stay
需要你留下
I can make a change
我能改变这一切
I can start a fire
我能点燃熊熊烈火
Lord make me love again
主啊 请让我重获爱的能力
Fill me with desire
让我心中燃起渴望
I can make a change
我能改变这一切
I can start a fire
我能点燃熊熊烈火
Make me love again
请让我再次去爱
Lord thank You for desire
主啊 感谢你赐予我这份渴望
And when I look into your pretty eyes
当我凝视你美丽的双眸
I almost wanna cry
我几乎要落泪
I think about my life
回望这一生
And I don't want to live a lie
不愿再自欺欺人
How I need you baby
我多么需要你 亲爱的
I need you right by my side
需要你陪在我身旁
I need you tonight
今夜我渴望你
I need you tonight
今夜我渴望你
Yeah how I need you baby
是啊 我多么需要你 亲爱的
See I can't let you go I need you
看 我不能放你走 我需要你
On the other side
在彼岸
On the other side
在彼岸
I love you so and I'll never let you go
我如此爱你 永远不会让你离去
On the other side
在彼岸