My Time(Album Version) - The Psychedelic Furs

My Time (Album Version) - The Psychedelic Furs (魔幻皮草)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got rain in your eyes
你眼中含着泪水
And a head full of stars
心中却充满星辰
All the tears you can hold in your hand
手中握满所有能承载的泪水
And a room full of sleep
房间里满是沉睡
And a promise to keep
还有一个承诺要守护
Isn't it just like love
这不正是爱情的模样吗
In a world made of law
在这个由规则构成的世界里
You're just losing the game
你只是在输掉这场游戏
They give you these words
他们给了你这些话语
But they've taken your name
却夺走了你的名字
Now you're out in the cold
如今你身处寒冷
Now ain't that a shame
这难道不是一种遗憾
Isn't it just like love
这不正是爱情的模样吗
You can have anything
你可以拥有任何东西
You can hold in your hand
你可以握在手中
And a hero is always alone
而英雄总是孤独的
At the end of the day
在一天结束之时
It's a price that you pay
这是你必须付出的代价
With your pieces of love
用你所有的爱
All your pieces of love
你所有的爱
And it's my time
现在轮到我
To turn you around
为你转身
And it's my time
现在轮到我
To hold out a hand
向你伸出援手
And it's my time
现在轮到我
To turn on a light for you
为你点亮一盏灯
My time
我的时刻
It's my time
这是我的时刻
There's a world at the door
世界在门外
With her heart in her sleeve
她敞开心扉
And there's nowhere to turn
无处可去
There is you
只有你
There's a deal to be made
有一笔交易要做
And a price to be paid
也有代价要付
Isn't it just like love
这不正是爱情的模样吗
You can have anything
你可以拥有任何东西
You can hold in your hand
你可以握在手中
And a hero is always alone
而英雄总是孤独的
At the end of the day
在一天结束之时
It's a price that you pay
这是你必须付出的代价
With your pieces of love
用你所有的爱
All your pieces of love
你所有的爱
And it's my time
现在轮到我
To turn you around
为你转身
And it's my time
现在轮到我
To hold out a hand
向你伸出援手
And it's my time
现在轮到我
To turn on a light for you
为你点亮一盏灯
My time it's my time
我的时刻 这是我的时刻
So we stand in the dark
我们站在黑暗中
And the sun never shows
太阳从未出现
And you're whispering secrets
你低声诉说着秘密
That everyone knows
那些人人皆知的秘密
So we know that they told you
所以我们知道他们告诉了你
They just want to hold you
他们只是想拥抱你
Use you and take you
利用你，占有你
And lose you and fake you
失去你，欺骗你
You have everything
你拥有一切
You can hold in your hand
你可以握在手中
But a hero is always alone
但英雄总是孤独的
At the end of the day
在一天结束之时
It's a price that you pay
这是你必须付出的代价
With your pieces of love
用你所有的爱
All your pieces of love
你所有的爱
It's my time
这是我的时刻
To turn you around
为你转身
And it's my time
现在轮到我
To hold out a hand
向你伸出援手
And it's my time
现在轮到我
To turn on a light for you
为你点亮一盏灯
My time it's my time
我的时刻 这是我的时刻
It's my time
这是我的时刻
To turn you around
为你转身
And it's my time
现在轮到我
To hold out a hand
向你伸出援手
And it's my time
现在轮到我
To turn on a light for you
为你点亮一盏灯
My time it's my time
我的时刻 这是我的时刻