My Name Was - LIPHLICH

My Name Was - LIPHLICH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久我新悟

曲：久我新悟

When I suffer in mind I sing with you
当我内心煎熬时 我会与你一同歌唱
So please call me cause I don't wanna go
所以请呼唤我 因为我不愿离去
When you suffer in mind I sleep for you
当你内心痛苦时 我会为你沉眠
So please tell me why
所以请告诉我原因
まるで指から落ちた
如同从指尖滑落的
夢が流れ着いた部屋の中さ
梦境飘荡至此的房间中
ここでちょいと一服
在此稍作休憩
魚みたいにしばらく
像游鱼般暂时
泳いでいよう
徜徉片刻吧
いつか胸を痛めた傷跡は
曾经刺痛胸口的伤痕
塞がっている気がする
仿佛已然愈合
それをなぜかわざわざ
却不知为何此刻
今開いてしまった気がする
又将其重新撕裂的预感
人の数だけ答えもあるし
每个人的答案各不相同
そんな事よりも君の名は?
但比起这些 你的名字是？
Oh my name was nameless for you dearest
哦 我之名对你而言已是虚无 至爱之人
覚えておいで灰色になる
铭记这终将褪色成灰的时光
痺れが回るごきげんよう
麻痹感漫延 愿你安好
When I suffer in mind I sing with you
当我内心煎熬时 我会与你一同歌唱
So please call me cause I don't wanna go
所以请呼唤我 因为我不愿离去
When you suffer in mind I sleep for you
当你内心痛苦时 我会为你沉眠
So please tell me why
所以请告诉我原因
遥か遠く彼方で起こった事は
在遥远彼岸发生的事
もう過去の事か?
是否已成过往？
ラルラと口ずさんでみたら
若轻哼着啦啦啦的旋律
一寸先は何なのか?
前路究竟通往何处？
君は勝手にくれた
你擅自给予的
無駄な時間を返してと言うが
说要归还这些虚度的光阴
それを返したとして次に
但若将其归还之后
君は何をくれるのか
你又将赠我何物
名前も顏も知らない人の
连名字面容都不知晓之人
指先が問う君の名は?
指尖叩问着你的名字是？
Oh my name was nameless for you dearest
哦 我之名对你而言已是虚无 至爱之人
混ざり混ざって
彼此交融后
丁度よくなる
恰如其分地
すぐによくなる
立刻变得完美
ごきげんよう
愿你安好
Oh my name was nameless for you dearest
哦 我之名对你而言已是虚无 至爱之人
形もないさ一枚の想い
那是无形无质的思念残片
グラスに注ぎ
倾注杯中
ごきげんよう
愿你安好
When I suffer in mind I sing with you
当我内心煎熬时 我会与你一同歌唱
So please call me
所以请呼唤我
Cause I don't wanna go
因为我不愿离去
When you suffer in mind I sleep for you
当你内心痛苦时 我会为你沉眠
So please tell me why
所以请告诉我原因
Oh my name was nameless for you dearest
哦 我之名对你而言已是虚无 至爱之人
覚えておいで灰色になる
铭记这终将褪色成灰的时光
痺れが回るごきげんよう
麻痹感漫延 愿你安好
Oh my name was nameless for you dearest
哦 我之名对你而言已是虚无 至爱之人
形もないさ一枚の想い
那是无形无质的思念残片
グラスに注ぎごきげんよう
倾注杯中 愿你安好
When I suffer in mind I sing with you
当我内心煎熬时 我会与你一同歌唱
So please call me
所以请呼唤我
Cause I don't wanna go
因为我不愿离去
When you suffer in mind I sleep for you
当你内心痛苦时 我会为你沉眠
So please tell me why
所以请告诉我原因
ソブラニーの香りが
索布拉尼的香气
目に沁みる
渗入眼眸