雨模様 - LIPHLICH

雨模様 - LIPHLICH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久我新悟

曲：久我新悟

隣の人がまた言ってる
隔壁的人又在抱怨着
時計が壊れた直してくれ
钟表坏了快帮我修好
そいつが直るまでにも
直到那东西修好之前
他の時計が進むの気付かない
都没发现其他钟表仍在走动
夢追い人達が
那些追梦的人们
金出し合ってカフェを開く
凑钱合伙开了家咖啡馆
さぁいらっしゃい
快来看看吧
快適な空間を上げよう
让我们营造舒适的空间吧
ところでその金 誰のカネ?
话说回来那笔钱 究竟是谁的钱？
11月につまずいた
在十一月跌倒了
9月は何してた
九月究竟在做些什么
思い出した帰らぬ日々は
回忆起那些逝去的日子
悲しい程 truth
竟是如此悲伤的真相
10月に気付いた
十月终于察觉到了
12月に忘れた
十二月却又遗忘了
今日も何処かで誰かが
今天在某个角落依然有人
奏でている生ぬるい blues
弹奏着温吞的蓝调
I'm standing here in the rain
我伫立于此 任凭雨水淋湿
懸けるものがないなら
若是没有值得赌上一切的事物
やめちまえ もうやめちまえ
干脆放弃吧 现在就放弃吧
青春を肴に酒に興じて笑えや
以青春为下酒菜 纵情痛饮欢笑吧
My old days
我那往昔岁月
さまよい人が
迷途的人们
黄昏のレストラン始めてみた
尝试在黄昏时分开起餐厅
ランチにワイン
午餐配葡萄酒
ディナーにバーボン
晚餐喝波本威士忌
嗚呼 憂う浮き世はお疲れるねぇ
啊 这浮世忧愁真是令人疲惫啊
11月に出逢った 9月に別れた
十一月相遇 九月就分离
あの人の香りはもう風の中
那个人的气息已随风飘散
10月に失くなり
十月消失不见
12月に見つけた
十二月又重新寻得
暮れてゆく東京になんだか
暮色渐深的东京街头
哀しい雨が降る
下起了哀伤的雨
11月につまずいた
在十一月跌倒了
9月は何してた
九月究竟在做些什么
10月に気付いた
十月终于察觉到了
12月に忘れた
十二月却又遗忘了
今日も何処かで誰かが
今天在某个角落依然有人
奏でている生ぬるい blues
弹奏着温吞的蓝调
11月に出逢った
十一月相遇
9月に別れた
九月就分离
あの人の香りはもう風の中
那个人的气息已随风飘散
I'm standing
我伫立着
I'm standing
我伫立着
I'm standing
我伫立着
I'm standing here in the rain
我伫立于此 任凭雨水淋湿
隣の人がまた言ってる
隔壁的人又在抱怨着
時計が壊れた直してくれ
钟表坏了快帮我修好
そいつが直るまでにも
直到那东西修好之前
他の時計が進むの気付かない
都没发现其他钟表仍在走动