TATTOO - SE7EN

TATTOO - SE7EN (세븐)

이제는 혼자가
现在独自一人
제법 익숙해졌어
非常熟悉了
널 생각해도 웃을 수 있어
即使想到你也能笑
다른 사람도 만나보고 싶어
也想见其他人
하지만 아직 아냐
但是现在不行
자신이 없어
没有自信
널 밀어냈던 널 비워냈던
将你推出 将你清空
힘든 시간을 헤메이다 지쳐
徘徊在辛苦的时间疲倦
그 오랜 시간이
那长久的时间
누구를 위한 건지
是为了谁
왜 떠나야 했을까
为什么要离开
다시 가슴이 메어와
再次在心中反复
넌 마치 문신처럼
你就像纹身一般
내 안에 분신처럼
像是我心中的分身一般
지우려고 애를 써도
想要抹去 即使费心
지울 수 없는 걸
也无法抹去
잘 알고 있는 걸
很清楚
이제는 너를
现在比起
미워하는 맘 보다
讨厌你的心
다른 사람 곁에서
更加无法忘记
너를 못 잊고
在其他人身边的你
살아갈까 봐
怕生活下去
그게 더 두려워
那个更加害怕
언젠가 한번은
总有一天会
마주칠 수 있겠지
能够遇见一次吧
그땐 웃으며
那时笑着
말하고 싶어
想要说
잘 지내냐고
问过得好吗
나는 바빴다고
说我很忙
하지만 마음뿐야
但是只是心里
자신이 없어
没有自信
니가 미워서
因为讨厌你
목이 메어서
大声呼唤
나도 모르게
我也不知道
눈물을 보이면
看见眼泪的话
넌 웃어 주겠니
你会笑吗
누구를 위한건지
是为了谁
왜 떠나야 했을까
为什么要离开
다시 가슴이 메여와
再次在心中反复
넌 마치 문신처럼
你就像纹身一般
내 안에 분신처럼
像是我心中的分身一般
지우려고 애를 써도
想要抹去 即使费心
지울 수 없는 걸
也无法抹去
잘 알고 있는 걸
很清楚
이제는 너를
现在比起
미워하는 맘 보다
讨厌你的心
다른 사람 곁에서
更加无法忘记
너를 못 잊고
在其他人身边的你
살아갈까 봐
怕生活下去
그게 더 두려워
那个更加害怕
나보다 더 행복해 줄래
要比我更加幸福
널 더 미워할 수 있게
能够更加怨恨你
나를 정말 사랑했다면
如果真的爱我
너역시 가끔씩
你果然偶尔
지난 내 생각에
在过去的我想法中
한숨 쉬어도 괜찮아
叹息也没关系
세월이 흘러 가도
即使岁月流逝
눈물을 흘려 봐도
即使流下眼泪
이제 와서 후회해도
到了现在即使后悔
소용이 없는 걸
也没有用
이미 늦었는 걸
已经太迟了
이제는 너를
现在比起
사랑하는 맘 보다
爱你的心
너의 사람 곁에서
更加无法忘记
나를 못잊고
在其他人身边的你
살아갈까 봐
怕生活下去
그게 더 두려워
那个更加害怕
나도 모르게
我也不知不觉的
그게 더 두려워
那个更加害怕