When Love Is Dying - Elton John

When Love Is Dying - Elton John (艾尔顿·约翰)/Leon Russell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say we bruise too easily
人们说我们太过脆弱易伤
I don't know if that way for me
不知我是否也是如此模样
I've seen 'em come I've seen 'em go
看尽人来人往聚散无常
I've seen everyone I know
相识的面孔皆难逃情网
Fall in and out of love
在爱里浮沉跌宕
It's just the way it goes
世事本就这般无常
Word is out silence seems so loud
流言四起 沉默震耳欲聋
There's no light above or below me now
此刻我的世界 上下皆无光
I've seen it grow I've seen it live
我曾见证它生长绽放
I've seen everything I give
倾尽所有付出一切
Falling out my hands no matter who I'm with
却从指缝流逝 无论身旁是谁
And nobody ever tells you
从来没有人告诉你
When love is dying when love is dying
当爱消逝时 当爱凋零时
It just gets a little colder
只会渐渐冰冷
And we stop trying we stop trying yeah we stop trying
我们放弃挣扎 停止努力 是的我们不再尝试
Oh when love is dying
当爱渐渐消逝
There's a pain you never can explain
有种痛楚 难以言喻
Cuts so deep time and time again
一次次 刻骨铭心
I felt it then I feel it now
曾经感受 如今依旧
But nobody told me how
却无人教我如何面对
To fight a world of hurt
在这满是伤痕的世界挣扎
Somebody help me now
此刻 谁来拯救我
And nobody ever tells you
从来没有人告诉你
When love is dying when love is dying
当爱消逝时 当爱凋零时
It just gets a little colder
只会渐渐冰冷
And we stop trying we stop trying yeah we stop trying
我们放弃挣扎 停止努力 是的我们不再尝试
Oh when love is dying
当爱渐渐消逝
But love never gets to show you
但爱从未有机会向你证明
And I never got to know you
我也始终未能真正懂你
No we never stood a chance
不 我们注定无望
When love was dying
当爱逐渐凋零
No and love never makes it easy
爱情从不会轻易成全
And I never got that feeling
而我始终未能体会
No we never stood a chance
不 我们注定无望
When love was dying
当爱逐渐凋零
And nobody ever tells you
从来没有人告诉你
When love is dying when love is dying
当爱消逝时 当爱凋零时
It just gets a little colder
只会渐渐冰冷
And we stop trying we stop trying yeah we stop trying
我们放弃挣扎 停止努力 是的我们不再尝试
Oh when love is dying
当爱渐渐消逝
Oh when love is dying
当爱渐渐消逝