Gone To Shiloh - Elton John

Gone To Shiloh - Elton John (艾尔顿·约翰)/Leon Russell

Luther left us first light Friday morning
Luther伴着周五清晨的第一缕阳光离开了我们
Little Dan and Becky waved goodbye
与年轻的Dan和Becky挥手告别
They're gonna have
他们不得不一起
To share the weight together
分担这重担
Idle hands will
游手好闲的人
See a good farm slowly die
会眼睁睁看着一个好的牧场慢慢萧条
Gone to Shiloh
一起去夏伊洛
For the Union
为了联盟
Shoulder to shoulder
齐心协力
Side by side
肩并肩
Gone to Shiloh
一起去夏伊洛
Hope springs eternal
永恒的希望之泉
When flags and bullets start to fly
当旗帜与子弹开始飞扬
April's come and
四月来到了
The air smells fresh with rain
雨后的空气闻起来很清新
They watched his shadow fade around the bend
他们看着他的影子消失在灯火阑珊处
He's headed for a different kind of thunder
他朝一种不同的雷声走去
And the stunned surprise
令人震惊的惊喜
In the eyes of dying men
在垂死的人眼中
Gone to Shiloh
一起去夏伊洛
For the Union
为了联盟
Shoulder to shoulder
齐心协力
Side by side
肩并肩
Gone to Shiloh
一起去夏伊洛
Time passes slowly
时间慢慢溜走
When flags and bullets start to fly
当旗帜与子弹开始飞扬
The old black rooster
这年迈的人
Sang him down that dirt road
走在土路上时唱着歌
His step seemed bold his manner fancy-free
他的步伐似乎很坚定 他表现得天真无邪
I pray we see him alive
我祈祷我们会看见他活着
And well in the fall here
在这里度过秋天
Than that God-forsaken place
在田纳西州
In Tennessee
比仁爱的上帝遗弃的地方要好
Gone to Shiloh
一起去夏伊洛
For the Union
为了联盟
Shoulder to shoulder
齐心协力
Side by side
肩并肩
Gone to Shiloh
一起去夏伊洛
Men stand united
人们联合起来
When flags and bullets start to fly
当旗帜与子弹开始飞扬
After all of this
这一切过去之后
If we should prevail
如果我们应该获胜
Heaven help the South
天堂会帮助南方
When Sherman comes their way
当Sherman来到