Thank You Girl - John Hiatt

Thank You Girl - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Youre a little on the thin side
你虽略显单薄
But thats alright
但这又何妨
You stood by me baby
亲爱的你始终相伴
When I didnt think wed ever see daylight
在我以为永无天日之时
Rolled out of california
我们逃离加州
Like a couple of thieves
像一对亡命鸳鸯
Now were rolling in clover babe
如今沐浴幸福
We didnt read this in no tea leaves
这结局远超占卜预言
My fate was sealed before I met you darling
遇见你之前 我的命运早已注定
I was halfway down a shallow grave
半只脚已踏入浅坟
So little room for you to catch me falling
你几乎没机会接住坠落的我
Still you took the little love I saved
却依然收留我残存的爱意
I wanna thank you girl
我要感谢你 女孩
I wanna thank you girl
我要感谢你 女孩
I wanna thank you girl
我要感谢你 女孩
I wanna thank you girl
我要感谢你 女孩
Its a matter of opinion
这或许见仁见智
But I think youre fine
但我觉得你完美无瑕
As a matter of fact babe
实不相瞒亲爱的
They couldnt hold a candle to your kind
她们都难及你万分之一
If all men are equal
若众生皆平等
This must be against the law
这定是违背天理
Cause I cant help but feeling
因每当夜幕降临
Im one up on my brother when night falls
我总觉比旁人更幸运
Cause in your arms I get the real love story
在你怀中我感受到真实的爱情故事
No fairy tale from somewhere back in time
不再是古老童话里的虚幻传说
In the dawn youre like a morning glory
黎明时分你如晨光般绽放
Opening up for my sweet light to shine
为我敞开怀抱让温暖照耀
I was halfway down a shallow grave
半只脚已踏入浅坟
I was halfway down a shallow grave
半只脚已踏入浅坟
I was halfway down a shallow grave
半只脚已踏入浅坟