On the Road - John Denver

On the Road - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back in 1958 we drove an old V8
回到1958年 我们开着老旧的V8
And when it'd gone a hundred thou
当里程突破十万
We got out and pushed it a mile
我们下车推了一英里
We didn't know who we were
不知自己是谁
We didn't know what we did
不知为何而来
We were just on the road
我们只是行驶在路上
Headin' down from Canada
从加拿大南下
On a gravel road a mile from Montana
在蒙大拿的碎石路上前行
Then my daddy read a sign
父亲瞥见路牌
And took us in the wrong direction
却将我们引入歧途
I asked my daddy "Where are we goin' "
我问父亲"要去何方"
He said "Well just follow our nose"
他说"随性而行"
So I looked out the window
我倚窗眺望
And dreamed I was a cowboy
幻想成为牛仔
We didn't know who we were
不知自己是谁
We didn't know what we did
不知为何而来
We were just on the road
我们只是行驶在路上
I met a girl in a truck cafe
在卡车餐厅邂逅一位姑娘
Fell in love almost right away
几乎瞬间就坠入情网
Then the Mercury was ready to go
当水星车催促启程的声响
And I had to leave her
我不得不离开她身旁
Shoo be doo be doo sh doo
嘘嘟吧嘟吧嘟嘘嘟
Shoo be doo be doo sh doo sh doo
嘘嘟吧嘟吧嘟嘘嘟嘘嘟
Go home said the man in the moon go home
月球人说天色已晚该归乡
Go home said the man in the moon go home
月球人说天色已晚该归乡
Because it's gettin' sorta late
因为天色已渐渐晚了
And I'll soon turn out my light
我很快就要熄灭灯光
Go home said the man in the moon go home
回家吧 月球上的男人说 回家吧
We didn't know who we were
不知自己是谁
We didn't know what we did
不知为何而来
We were just on the road
我们只是行驶在路上
We didn't know who we were
不知自己是谁
We didn't know what we did
不知为何而来
We were just a ridin' on
只是漫无目的地前行
We were just a ridin' on the road
只是在这条路上行驶