Tip Of My Tongue - John Hiatt

Tip Of My Tongue - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An empty house
空荡的房间
Is the only thing standin
是横亘在我们之间的
Between our lives
唯一阻隔
And the speed of sound
快过声速的决裂
Some words flew out
脱口而出的言语
And made a crash landin
重重坠落
No love survived
爱意荡然无存
Not a trace could be found
不留一丝痕迹
I broke your heart
我伤透了你的心
With the back of my mind
无心之言
From the tip of my tongue
脱口而出
To the end of the line
覆水难收
I walked away
我转身离去
And you stood there tremblin
而你颤抖着站在原地
Like a leaf
如一片枯叶
In the autumn chill
在秋风中飘零
Now this house won't say no
如今这空屋已无言
What I'm still rememberin
而我仍清晰记得
Three angry words
那三句伤人话语
And a love that they killed
扼杀了我们的爱情
I broke your heart
我伤透了你的心
With the back of my mind
无心之言
From the tip of my tongue
脱口而出
To the end of the line
覆水难收
You couldn't say how much it hurt you
你始终无法诉说那刻骨铭心的痛
And I couldn't see the damage Id done
而我竟未能察觉自己造成的伤痕
Til I watched the greatest love I've known
直到目睹此生最珍贵的爱恋
All come down to a slip of the tongue
都毁于一句无心的言语
Well Id take it back
多想收回那句话
But time won't let me
可时光从不给我机会
No time just takes
时间只会带着你
You further away
渐行渐远
I watched you pack
看着你收拾行囊
A house full of memories
满屋回忆无处安放
Where did you go
你究竟去向何方
Lord what did I say
主啊 我究竟说了什么
I broke your heart
我伤透了你的心
With the back of my mind
无心之言
From the tip of my tongue
脱口而出
To the end of the line
覆水难收
From the tip of my tongue
脱口而出
To the end of the line
覆水难收