愛は花、君はその種子 - All That Jazz

愛は花、君はその種子 - All That Jazz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Amanda Mc Broom/高畑勲

曲：Amanda Mc Broom

やさしさを押し流す
温柔被冲刷殆尽
愛それは川
爱是奔涌的河川
魂を切り裂く
灵魂被割裂撕碎
愛それはナイフ
爱是冰冷的利刃
とめどない渇きが
永无止境的干涸渴求
愛だというけれど
人们称之为爱
愛は花生命の花
爱是花 生命之花
君はその種子
而你是那种子
挫けるのを恐れて
因害怕挫折受伤
躍らないきみのこころ
而蜷缩颤抖的心灵
醒めるのを恐れて
因恐惧清醒现实
チャンス逃すきみの夢
而错失良机的梦想
奪われるのが嫌さに
唯恐真心被掠夺
与えないこころ
便不愿给予的心
死ぬのを恐れて
若始终畏惧消逝
生きることが出来ない
生命将无法绽放
長い夜ただひとり
漫漫长夜踽踽独行
遠い道ただひとり
迢迢长路茕茕孑立
愛なんて来やしない
以为爱永远不会降临
そうおもうときには
每当这般想的时候
思いだしてごらん冬
请记得寒冬时节
雪に埋もれていても
纵使深埋冰雪之下
種子は春おひさまの
种子终将在春日暖阳的
愛で花ひらく
爱意中绽放成花