風の通り道 - All That Jazz

風の通り道 - All That Jazz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮崎駿

曲：久石譲

森の奥で生まれた風が
在森林深处诞生的风
原っぱにひとり立つ楡の木
独自矗立在原野上的榆树
フワリかすめやって来た
轻轻掠过 悄然来临
あれは風のとおり道
那便是风的通道
森の奥で生まれた風が
在森林深处诞生的风
見えない手さしのべて
伸出无形的手
麦の穂
轻抚麦穗
フワリかすめあなたの髪を
轻轻掠过你的发梢
ゆらして通りすぎてく
摇曳着穿行而过
はるかな地旅ゆく風道しるべ
遥远之地旅行的风之道路指引
ひとりゆくあなたに送る
赠予独自前行的你
髪のかざり
作为发间的装饰
森の奥で生まれた風が
在森林深处诞生的风
原っぱにひとり立つ楡の木
独自矗立在原野上的榆树
フワリかすめ消えていく
轻轻掠过 消失无踪
あれは風のとおり道
那便是风的通道
森の奥で生まれた風が
在森林深处诞生的风
原っぱにひとり立つ楡の木
独自矗立在原野上的榆树
フワリかすめやって来た
轻轻掠过 悄然来临
あれは風のとおり道
那便是风的通道
はるかな地旅ゆく風道しるべ
遥远之地旅行的风之道路指引
ひとりゆくあなたに送る
赠予独自前行的你
髪のかざり
作为发间的装饰
森の奥で生まれた風が
在森林深处诞生的风
見えない手さしのべて麦の穂
伸出无形的手轻抚麦穗
フワリかすめあなたの髪を
轻轻掠过你的发梢
ゆらして通りすぎてく
摇曳着穿行而过