Arrietty’s Song - All That Jazz

Arrietty's Song - All That Jazz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CORBEL CECILE MARIE HELENE

曲：CORBEL CECILE MARIE HELENE/CABY SIMON BENJAMIN

I'm 14 years old I'm pretty
我今年十四岁 正值青春年华
元気な小さいlady
是个元气满满的娇小淑女
床下にずっと
长久以来栖居在地板之下
借りぐらししてたの
过着借物生存的日常
時にはhappy
时而欢欣雀跃
時にはblue
时而忧郁低落
誰かに会いたい
总期盼与人相遇的温暖
風髪に感じて
任清风拂过发梢
空を眺めたい
凝望无垠的天际
あなたに花
多想将花朵
届けたい
送到你手中
向こうは別の世界
在那截然不同的世界里
ほら蝶々が舞ってる
看啊蝴蝶正翩翩起舞
私を待っている
静静等候我的到来
そう変わることのない
是啊始终不曾改变的
わたしの小さい世界
是我这小小的天地
嫌いじゃないの
并非心怀不满
でもあなたを
只因想要更加
もっともっと知りたくて
深入了解你的一切
喜びと悲しみはいつも
喜悦与悲伤总是如影随形
折り混ざってゆく
交织缠绵不休
風髪に感じて
任清风拂过发梢
空を眺めたい
凝望无垠的天际
あなたに花
多想将花朵
届けたい
送到你手中
向こうは別の世界
在那截然不同的世界里
ほら蝶々が舞ってる
看啊蝴蝶正翩翩起舞
あなたを待っている
静静等候你的到来
太陽の下で
沐浴在明媚阳光下
花に囲まれて
被繁花温柔簇拥
あなたと日々
渴望与你共度的
過ごしたい
每个朝夕
この想いを胸に
将这份心意深藏胸中
新しい世界で
于崭新的天地之间
私らしく生きる
活出属于我的精彩人生