夢と現実の狭間 - 小松未歩

夢と現実の狭間 - 小松未步 (こまつ みほ)

词：小松未步

曲：小松未步

どこか远く
遥远的某处
谁かの呼ぶ声が
传来一阵某人的呼唤
泣き濡れた枕元で
在我泪湿了的枕边
优しく抱き寄せて
温柔地拥抱我
甘いキスくれた
给我甜蜜的吻
梦心地の中では
在梦中
そう感じた
我如此地感受到
仆の信じていたイメージは
而我所相信的影像
いつもここで途切れ
总是到此中断
引き戻されて行く
随即
现实へと
被拉回到现实来
简单な言叶が
简单的话语
胸を突き刺す
就能刺痛人心
呆气无いもの
那些毫无意义的事
どうせ幻觉ならば
如果这终究只是幻觉的话
幸せの方に目觉めたい
我宁愿在幸福的时候清醒
だけど
然而
何も昨日と变わらない
一切与昨日并无差异
さよならは本当だったと
分手是真的
心の温度差は
虽然明了
分かっていたけど
内心温差的起落
间违いから火が
仍祈祷着
付くこと 愿ってた
是我弄错了
仆を奋い立たせる
因为使我奋起的意念
想いは强く
是非常的强烈
纯粹だから
非常的纯粹
コントロール出来ないことを
所以请原谅我
许して欲しい
无法控制自己
息が诘まりそうな闇が
就算几乎令人窒息的黑暗
この世を覆い隐し
将这世界覆盖
ても怖くないよ
也毫不畏惧呀
明けない夜なんて无いこと
因为我发觉到
气付けたから
黑夜总会天亮的
仆の信じていたイメージは
而我所相信的影像
いつもここで途切れ
总是到此中断
泪迂み上げてく
吞下泪水
现实へと
回到现实
星の宿る爱はつまづき
有星星栖息的爱
ながら见つけてくのね
总在挫折中寻获呢
今度は本当になれ
这次我要让它成为真实
おやすみ
道声晚安
ベッドに身を沈めて
躺入温暖的床