The Grandpa That I Know(Album Version) - Patty Loveless

Brand new shoes they hurt my feet
崭新的皮鞋磨得脚生疼
This lace collar's chokin' me
这蕾丝领口勒得我窒息
Cuttin' off my air supply
掐断了我呼吸的通道
When I hang my head to cry
当我低头哭泣时
When I hang my head to cry
当我低头哭泣时
I see tears on daddy's face
我看见父亲脸上的泪痕
Someone's hummin' "Amazing Grace"
有人轻哼着《奇异恩典》
Rain beats on this graveside tier
雨点敲打着墓旁的台阶
Preacher says he did repent
牧师说他已忏悔
Preacher says he did repent
牧师说他已忏悔
They've got him layin' there in pin stripes
他们让他穿着条纹西装躺在那里
How'd they get him in that suit
他们是怎么给他穿上那套衣服的
I guess the Lord will recognise him
我想上帝会认出他来
Without his overalls an' mule
即使没有工装裤和骡子
An' they all say he looks so natural
他们都说他看起来很安详
But all I see's a cold dark hole
眼前只见冰冷幽暗的深坑
I won't commit this day to memory
我拒绝将今日刻入记忆
That ain't the Grandpa that I know
那不是我熟悉的祖父
That ain't the Grandpa that I know
那不是我熟悉的祖父
Tractor never pulled his plough
拖拉机从未取代他的犁铧
He walked an' cussed an' loved that ground
他行走咒骂深爱着这片土地
His hand sowed each and every seed
每粒种子都由他亲手播下
An' he'd pray for rain an' fight the weeds
他常祈雨 与杂草抗争
He'd pray for rain an' fight the weeds
他总祈雨 与杂草抗争
He said: "The simple life it suits me fine"
他说："简朴生活 最合我意"
Never dreamed beyond the County line
从未梦想跨出县界之外
Grandma was his boyhood bride
祖母是他青梅竹马的妻
He'll be there in her arms tonight
今夜他将重归她的怀抱
He'll sleep there in her arms tonight
今夜他将在她臂弯安眠
They've got him layin' there in pin stripes
他们让他穿着条纹西装躺在那里
How'd they get him in that suit
他们是怎么给他穿上那套衣服的
I guess the Lord will recognise him
我想上帝会认出他来
Without his overalls an' mule
即使没有工装裤和骡子
An' they all say he looks so natural
他们都说他看起来很安详
But all I see's a cold dark hole
眼前只见冰冷幽暗的深坑
I won't commit this day to memory
我拒绝将今日刻入记忆
That ain't the Grandpa that I know
那不是我熟悉的祖父
They played a pretty organ number
管风琴奏响优美乐章
Swore it was his favorite tune
都说这是他最爱的曲调
But I know he preferred a fiddle
可我知道他更爱小提琴
Playin' Carroll County Blues
演奏卡罗尔郡蓝调
They all say he looks so natural
人人都说他面容安详
But all I see's a cold dark hole
眼前只见冰冷幽暗的深坑
I won't commit this day to memory
我拒绝将今日刻入记忆
That ain't the Grandpa that I know
那不是我熟悉的祖父
That ain't the Grandpa that I know
那不是我熟悉的祖父