Born-Again Fool(Album Version) - Patty Loveless

Born-Again Fool (Album Version) - Patty Loveless
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He sits on a park bench and stares into space
他独坐公园长椅 凝望虚空
Thinking of his bright future that has now been erased
曾璀璨的未来 如今只剩幻梦
He once loved a woman whose love wasn't true
爱过虚情假意的女人 真心被辜负
Now all that remains is a born-again fool
徒留重生的傻瓜 在废墟中踟躇
Mistakes he's made many in his passage of life
人生旅途 他犯过太多错误
She was the first wrong he couldn't make right
她是首个 无法弥补的劫数
She left him no reason she left no excuse
没有解释 没有借口 她转身就走
All she left was the shell of a born-again fool
只留下空壳 这重生的愚人依旧
Believing that her love would be his salvation
曾以为她的爱会是救赎之光
But faith in her heart proved to be his damnation
却不知她心底的信仰终成他的劫难
Another falsado another heart torn in two
又一场虚情假意 又一颗心被撕成两半
Oh there's no one as lost as a born-again fool
啊 再没有比重生的傻瓜更迷惘
Well he gave all she asked for she took all he had
他倾尽所有满足她 她榨干他的一切
She made him her puppet with no strings attached
将他变成没有提线的傀儡
He did all she wanted but he never knew
他顺从她所有愿望却始终不懂
She was only creating a born-again fool
她不过是在塑造一个重生的傻瓜
Believing that her love would be his salvation
曾以为她的爱会是救赎之光
Faith in her heart proved to be his damnation
她心中的信仰却成了他的诅咒
Another falsado another heart torn in two
又一场虚情假意 又一颗心被撕成两半
Oh there's no one as lost as a born-again fool
啊 再没有比重生的傻瓜更迷惘
He sits on a park bench still wondering why
他仍坐在公园长椅 困惑不解
As the whole world unnoticing passes him by
整个世界漠然地从他身旁经过
Such a forlorn conclusion that his life led him to
生命将他引向如此凄凉的结局
Betrayed and deceived he's a born-again fool
被背叛与欺骗 他成了重生的愚人