24 Xmas time - 倉木麻衣

24 Xmas time - 仓木麻衣 (くらき まい)

詞：倉木麻衣

曲：All The Rage

24 Xmas time don't break my heart
圣诞平安夜的时光 不要让我伤心
大胆に独占していたい
想大胆的把你独占
今日はspecial for me
今天对我来说是特别的一天
But I think so
但是我觉得
シネマ風なフィナーレ
不知会不会有电影般的
迎えるのかな
浪漫情节出现
いつもより早い目覚まし
比以往任何时候都更早醒来
年に一度のXmas day yeah
一年一度的圣诞节
彼にプレゼント準備OK
送给他的礼物已准备好了
いい子にしてたご褒美
这是对你一直表现良好的奖赏
鏡の前で昨日は
昨天在镜子前面
何時間のファッションショー
不知道花了多少时间时装秀
寝不足も何のそので今夜は
睡眠不足也无关紧要今夜
I wanna take a chance
我想得到机会
24 Xmas time don't break my heart
圣诞平安夜的时光 不要让我伤心
エンジン音携帯も鳴り響き
引擎声手机声响彻夜空
焦るけど
虽然有点急躁
「あと5分」何だかんだ
再等五分钟 随便编个理由
言い訳しては最終チェック
作最后的确认
こんな時に限って最悪
总是在这种时候出乱子
なぜか髪型決まらないno
为何老是搞不定发型
彼に合わす7 cmヒールは
为了配合他的身高
バランス考え完ぺき
七厘米的高跟鞋刚刚好
鏡に独り言
对着镜子自言自语
「今日の私はセクシー」
今天的我性感吗
控えめなフレンチネイルで
用低调的法式指甲
Touch for you
轻轻触摸你
I wanna take a chance
我想得到机会
24 Xmas time don't break my heart
圣诞平安夜的时光 不要让我伤心
大胆に独占していたい
想大胆的将你独占
今日はspecial for me
今天对我来说是特别的一天
But I think so
但是我觉得
シネマ風なフィナーレ
不知道会不会有电影般的
迎えるのかな
浪漫情节出现
今日は特別な
今天是特别的一天
One day Xmas time
圣诞节时间
You know
你知道
どんなプランで
要用什么样的计划
年に一度のこの日を育む
来营造这一年一度的好日子
会って即効頭なでhugする
一见面就摸摸头然后拥抱
いつもより何か大人な雰囲気
比起平常任何时候都更成熟
持っていかれそうで
感觉飘飘然的
おどけたスキンシップ
戏谑的肌肤之亲
その後に軽くキス
然后轻轻一吻
「お姫様レッツゴー」
公主 走吧
オレがエスコート
我是护花使者
この日に特別な言葉を待つ
今天 期待特别的话语
I love you
我爱你
君の側輝き放つ星でいたい
想成为闪闪发光的星星在你身边
I wanna take your love
我要带走你的爱
24 Xmas time don't break my heart
圣诞平安夜的时光 不要让我伤心
大胆に独占していたい
想大胆的将你独占
今日はspecial for me
今天对我来说是特别的一天
But I think so
但是我觉得
シネマ風なフィナーレ
不知道会不会有电影般的
迎えるのかな
浪漫情节呢
来年もお前にとってオレが
如果明年也能成为你的
サンタで居れたらいいと思えた
圣诞老人该多好
来年も隣でお前が
心中的答案是希望明年
笑ってて欲しい心が答えた
你也能在我身边欢笑
そう会えない時は不安で
无法见面的时候心中忐忑不安
繋がる気持ち世界一の関係
牵挂的心情是世界第一的关系
そうお前以外いない
除了你没有别人
そうお前しかいない
除了你没有别人
24 Xmas time
圣诞平安夜的时光
24 Xmas time
圣诞平安夜的时光
24 Xmas time
圣诞平安夜的时光
24 Xmas time
圣诞平安夜的时光