Diseases Of The Band(Live) - Frank Zappa

Diseases Of The Band (Live) - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hiya folks
各位观众朋友们好
Alright here's the deal
好的 情况是这样的
This is our last show here in london
这是我们在伦敦的最后一场演出
Gee it's gonna be tough
天啊 今晚会很艰难
Got a few a few of the boys are sick tonight
我们有几个 有几个小伙子今晚生病了
But they're still gonna give you their all
但他们仍会 全力以赴为你们表演
I want to introduce you to the members of the rockin' teen-age
现在让我为你们介绍这支摇滚乐队的成员们
Combo and tell you which ones are sick and what they've got
并告诉你们谁生病了 以及他们的状况
Denny walley on slide and vocals
Denny Walley负责滑音吉他及和声
He has he has an aluminum finger
他的手指里嵌着铝制部件
And we're gonna have that removed
我们稍后会处理这个问题
A little bit later in this show lthis is ike willis
接下来介绍Ike Willis
Ike has a now ike ike is our lead vocalist
Ike现在担任我们的主唱
Our dynamic male vocalist
我们充满活力的男歌手
He's got a soar throat
他正饱受咽喉疼痛困扰
And all sorts of other things are wrong with him
身体还出现了其他不适症状
He'll never be able to get through this show
他恐怕撑不完这场演出
The only thing he's got to take care of is his knitted hat
唯一需要他操心的就是那顶针织帽
And of course tommy mars
当然还有键盘手汤米·马尔斯
Who also has stomach-flu on keyboards
他正患着肠胃感冒
Do you have any other diseases tommy
汤米你还有其他病症吗
No he's available ok
没有 他状态良好 好的
Ed mann on percussion
打击乐手埃德·曼
Ed is still healthy
埃德依然很健康
Except and he told me this backstage
除了他在后台告诉我这件事
Except for his mental health
除了他的心理健康问题
You have to expect these things in this kind of a group
在这种团队里你得预料到这些情况
And peter wolf on keyboards
键盘手彼得·沃尔夫
There's there apparently there's nothing wrong with peter yet
显然彼得目前还没什么问题
(he's got stomach-flu too)
(他也得了肠胃流感)
You have stomach-flu too
你也得了肠胃流感
Ooh my goodness
噢 天呐
The circle is closing in
包围圈正在收紧
Okay vince colaiuta on drums
好的 鼓手文斯·科莱乌塔
Now as you can see from looking at vince
现在 你们可以看到文斯
There's absolutely nothing wrong with him
他看起来完全健康无恙
(malnutrition)
(营养不良)
Arthur barrow our bass player has got a
我们的贝斯手亚瑟·巴罗
He's having a lotta trouble
他现在状况很糟糕
He's been very sick all day
他今天一直病得很重
Missed the soundcheck and everything
错过了彩排和所有准备
But he's gonna try
但他仍会尽力尝试
He's gonna try really hard
他一定会全力以赴
And of course: sophia warren on guitar
当然还有索菲娅·沃伦担任吉他手