Fine Girl(Live) - Frank Zappa

Fine Girl (Live) - Frank Zappa

Oh yeah

She was a fine girl
她是一位美人
She could get down wit de get down
她可以很放纵
All de way down
恣意人生
She do yer laundry
她会为你洗衣
She change a tire
她会换轮胎
Chop a little wood for de fire
她会砍柴生火
Poke it around if it died down
守着火堆，不让火熄灭
Oh yeah

She was a fine girl
她是一位美人
She go up in the mornin'
她天天早起
She go down in the evenin' all de way down
她夜夜狂欢，恣意人生
She do the dishes
她会为你洗碗
If you wishes
若你愿意
Silverware too
她会为你抛光银器
Make it look brand new when she get through
直到银器焕然一新
Oh yeah

She was a fine girl
她是一位美人
Outa this world
世间少有
Oh yeah

She was a fine girl
她是一位美人
She could get down wit de get down
她可以很放纵
All de way down
恣意人生
She do your laundry
她会为你洗衣
She change a tire
她会换轮胎
Chop a little wood for de fire
她会砍柴生火
Poke it around if it died down
守着火堆，不让火熄灭
Oh yeah

She was a fine girl
她是一位美人
With a lovely smile
可以面带甜美微笑
With a bucket on her head
头顶一桶
Fulla water from de well
刚打起的井水
She could run a mile
一直奔跑
Oh yeah

She wouldn't spill a drop
一滴都不洒出
It'd stay on top
稳稳顶在头上
Her head was kinda flat
头发遮住了
But her hair covered that
她有些平坦的头顶
She was a fine girl
她是一位美人
Didn't need no school
不需接受教育
She was built like a mule
她穿着夹脚凉鞋
With a thong sandal
像骡子般健壮
Well wasn't no kinda job she could not handle
世上没有难得倒她的工作
She could get down wit de get down
她可以很放纵
All de way down
恣意人生
We need some more like dat in dis kinda town
这座城镇需要更多她这样的美人
We need some more like dat in dis kinda town
这座城镇需要更多她这样的美人
We need some more like dat in dis kinda town
这座城镇需要更多她这样的美人
We need some more like dat in dis kinda town
这座城镇需要更多她这样的美人