Baby Sugar - Milky Bunny

Baby Sugar - Milky Bunny (益若つばさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tsubasa/SHIBU

曲：SHIBU

朝日てらす窓
朝阳照耀的窗边
眼を瞑ると眠りについた
闭上双眼便陷入沉睡
夜ふかしのクセが
熬夜的坏习惯
抜けないまま大人になった
始终未改就已长大成人
まだいまだ子供のままで
至今仍像个孩子般任性
イヤイヤイヤ大人は
不不不 成年人啊
今もいつもわがままばかり
现在也总是满口任性话语
言わせてほしいの
多想让你听我说啊
部屋の隅っこで
蜷缩在房间的角落
泣いてた子供の頃のまま
如同幼时哭泣的模样
今はあなたの
如今只想在你
肩で涙を流したいの
肩头尽情流淌眼泪
あなたは私のもの
你只属于我一人
それ以上は求めないわ
除此之外别无所求
いけないことばかりしたくなるの
总是忍不住想做些叛逆的事
イタズラ好きで
依旧像从前那个
昔よくママに
爱恶作剧的孩子
怒られてたあの頃のまま
总被妈妈训斥的年少时光
まだ今は子供のままで
如今依然保持着童真
いたいいたいのダメかな?
想要永远这样不可以吗？
優しい声を耳元でそっと
请用温柔的声音在耳畔
聞かせてほしいの
轻轻对我说吧
言えない
说不出口的
「今すぐそばに来て」とか
“立刻来到我身边”之类
照れくさくて
太过羞于启齿
スネた私の
我闹别扭的
声に気づいてすぐに来てよ
声音你要察觉并马上赶来啊
夢の中でもあなたが来るまで
在梦中也要等你到来前
スネてるから
继续赌气撒娇
そばにいてよねいつもそばに
请永远陪在我身边 永远不离开
離さないでね夢の中でも
别松开我的手 哪怕在梦中
私がいつも
为了不让我
寂しくないようにあなたは
感到寂寞 即便我闭上双眼
眼を閉じてても
你也会温柔地
優しく語りかけてくれる
对我轻声细语
あなたが私のわがままをきっと
你定会包容我的所有任性
育ててるの
悉心呵护着我
部屋の隅っこで
蜷缩在房间的角落
泣いてた子供の頃のまま
如同幼时哭泣的模样
今はあなたの
如今只想在你
肩で涙を流したいの
肩头尽情流淌眼泪
あなたは私のもの
你只属于我一人
それ以上は求めないわ
除此之外别无所求
Stillまだ
仍然依然
Stillまだ
仍然依然