Canvas - Milky Bunny

Canvas - Milky Bunny (益若つばさ)

詞：Tsubasa·花衣

曲：松井亮

キミの笑顔を　見つけたときの
看到你的笑容的时候
感覚まだ覚えてる
感觉还记得
百年くらい　愛しかったような
就像已经爱了你一百年了
不思議なぬくもり
不可思议的温暖
キミの左手　つなぐ彼女は
你的左手 牵着的女友
いつも優しい友達
总是很温柔的朋友
こんな片想い
这样的单恋
キレイな空見上げても
即使抬头仰望纯洁的天空
ため息
还是忍不住叹息
とりとめのない想いや　儚い憧れが
没有根据的思念虚幻的憧憬
かなしい落書きのように
如同悲伤的涂鸦
胸に広がっていって
打开了心胸
ただ　逢いたくなった
只是 想见你了
恋なんて　好きなんて
恋爱什么的喜欢什么的
ばかだなって
就像傻瓜
笑ってくれたらいいのに
只要你对我笑什么都好
全部全部　まっ白にして
全部全部变得雪白
その愛しい　笑顔で
那可爱的容颜
キミとの電話
和你电话中
たとえ彼女の話だって　嬉しくて
即使女友突然插话你也很开心
友達らしく　心配するフリをした
只能假装像朋友一样关心你
嘘つき
我是个骗子
言葉にできない願いや
无法用言语表达的愿望和
揺らいでる未来が
飘摇的未来
消えない落書きのように
如同无法消去的涂鸦
胸に　広がっていても
即使打开心胸
きっと
也一定
恋して　夢見て
梦见与你相爱
ごめんねって言えたら
说着抱歉
笑って言えたら
边笑边说
キミと　永遠に
和你永远一起
サヨナラすることも悲しくないよ
即使要说再见 也不会悲伤
キミじゃない人を好きになるなんて
喜欢上不是你的人什么的
想い描けないのに
无法描绘的思念
ここにはいられない
在这里是不需要的
風が吹きぬけて
风将会吹散它
季節がまた巡る
季节仍旧在循环
明日はきっと
明天一定
キミに逢いに行こう
为了见你而去
恋なんて　好きなんて
恋爱什么的喜欢什么的
ばかだなって　笑ってくれたらいいのに
就像傻瓜只要你对我笑什么都好
全部全部　わかっているから
全部全部变得雪白
恋して　夢見て
梦见与你相爱
ごめんねって言えたら
说着抱歉
笑って言えたら
边笑边说
キミと　永遠に
和你永远一起
サヨナラすることも悲しくないから
即使要说再见 也不会悲伤