Kis-My-Venus - Kis-My-Ft2

Kis-My-Venus - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)

詞：日比野裕史

曲：日比野裕史

Yeah…. We are here for you, for japan

From J,A,P,A,N!!

Love,Dream,Courage,Future,for Japan.

J,A,P,A,N!!

1 2 3 4 Let's go!

きっと誰だって
一定每个人
解ってる そうだろ？
心中都明白 不是吗
有り得ない事など
这个世界不会发生
この世では起こらない
不可能的事
しょっぱい現実は
打破令人为难的现状
ブッ壊して行こうぜ？
继续前进吧
目を逸らす事が
这个是不允许
許されないGenerationさ
我们逃避的年代
今 何がアタリマエだった
现在什么是理所应当的事呢
のか もう一度考えよう
再一次考虑一下吧
同じ空見えるはずだよ
我们应该在仰望同一个天空啊
We need you! We want you! We love you!

君は僕らのVenus
你是我们的女神
無邪気な笑顔が眩しくて
那童真的笑颜
きっと誰もが その心を 奪われてる
一定会夺走每个人的心
それでもいいよVenus
这样就可以了
君のための歌奏でよう
这是为了你演奏的歌曲
その輝きを守るために 愛を捧げよう
为了守护那道光辉 我们手捧起爱
どんなに離れても 忘れない
无论距离多么遥远 都不要忘记
君は一人じゃない
你不是孤单一人
Love,Dream,Courage,Future,for Japan

J,A,P,A,N!!

きっと本当は気付いてる
其实早就注意到了吧
そうだろ?
不是吗
時代は変わっても
即使时代在改变
結局は自分次第
最后也还是取决于自己
下らない言い訳は
无聊的借口
笑い飛ばしてやるぜ
就让我一笑而过吧
前を向く事が
勇往直前
明日へのAgitationさ
向着明天前进
今　何を信じてみたいのか
现在真正想相信的是什么
もう一度確かめよう
再一次确定一下吧
あの空に夢を描こう
在那个天空中描绘自己的梦想
We need you! We want you! We love you!

君は僕らのVenus
你是我们的女神
キラリ涙さえきらめいて
即使是你的眼泪也折射光芒
そっと未来に　光放つ
静静地在未来绽放
星座になる
变成了星座
一緒に行こうVenus
我们一起去吧
繋いだこの手を離さずに
不要松开牵着的手
君の想いが届く場所へ
我会带你一同前往
連れて行くよ
你想要到达的地方
どんなに辛くても　くじけない
无论多么辛苦 都不会气馁
明けない夜はない
一定会迎来黎明
Yeah…. We are here for you, for japan.

From J,A,P,A,N!!

Love,Dream,Courage,Future,for Japan

J,A,P,A,N!!

必ずあるはず(誰だって そう)
每个人都一定拥有
譲れない物が(大事な物が)
不能相让的东西 珍贵的东西
ソレを守るため(守り抜くため)
为了守护住它 为了坚守到底
何処までも行くよ
不管何处都能抵达
君こそがそうVenus
你就是女神
すべてを今すぐ抱きしめて
现在抱紧一切
ずっとこのまま
真想让时间
時を止めてしまいたいよ
就这样静止
君は僕らのVenus
你是我们的女神
無邪気な笑顔を眩しくて
那童真的笑颜如此耀眼
きっと誰もが その心を奪われてる
一定会夺走每个人的心
それでもいいよVenus
这样就可以了
君のために歌奏でよう
这是为了你演奏的歌曲
その輝きを守る
为了守护那道光辉
ために 愛を捧げよう
我们手捧起爱
どんなに離れても 忘れない
无论距离多么遥远 都不要忘记
君は一人じゃない
你不是孤单一人
Love,Dream,Courage,Future,for Japan

J,A,P,A,N!!