Romeo And Juliet - Dire Straits

Romeo And Juliet - Dire Straits

A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade
热恋中的罗密欧唱着小夜曲
Laying everybody low with a lovesong that he made
他创作了一首著名的情歌
Finding the streetlight steps out of the shade
发现光明之处 走出阴影
Says something like
说点什么吧 比如
You and me babe how about it
你和我 宝贝 这怎么样
Juliet says hey it's Romeo you nearly
朱丽叶说 是罗密欧
Gimme a heart attack
是你让我感到心动
He's underneath the window she's singing
他躲在窗下 听她唱歌
Hey la my boyfriend's back
我的男朋友回来了
You shoudn't come around here singing up
你不应该来这里唱歌
At people like that
人们喜欢这样
Anyway what you gonna do about it
不管怎样 你该怎么办
Juliet the dice were loaded from the start
朱丽叶 我们重新开始吧
And I bet and you exploded in my heart
我打赌 你一定想知道我内心的想法
And I forget I forget the movie song
我已忘记那首电影歌曲
When you gonna realize it was just
当你意识到
That the time was wrong juliet
这并不是你要找的朱丽叶
Come up on different streets they both
来自不同的街区
Were streets of shame
他们是那里的耻辱
Both dirty both mean yes and the dream
一样的肮脏 一样的卑鄙
Was just the same
同样的梦想
And I dreamed your dream for you and
你的梦想就是我的梦想
Now your dream is real
如今你的梦想已经成真
How can you look at me as I was just
你怎么能这样
Another one of your deals
把我当作你的一桩交易而已
When you can fall for chains of silver
当你追求物质生活
You can fall for chains of gold
当你追求物质生活
You can fall for pretty strangers and
你可以爱上漂亮的陌生人
The promises they hold
沉迷于他们许下的诺言
You promised me everything you
你许诺我一切
Promised me thick and thin
你许诺我一生
Now you just say oh Romeo yeah you
现在你只是说 罗密欧
Know I used to have a scene with him
你知道 我与他曾有一面之缘
Juliet when we made love you used to cry
朱丽叶 当我们一起缠绵 你总是哭泣
You said I love you like the stars above
你说 我对你的爱 像天上的繁星闪耀
I'll love you till I die
我将用我的生命去爱你
There's a place for us you know the movie song
有一个地方只属于我们 你知道那首电影插曲
When you gonna realize it was just
当你意识到
That the time was wrong Juliet
这一次你错了
I can't do the talk like they talking on the TV
我不能像他们在电视上那样说话 我说不出口
And I can't do a love song like
我唱不出
The way its meant to be
情歌本来的情感
I can't do everything but I'd do anything for you
我并不是无所不能 但我愿意为你做任何事情
I can't do anything except be in love with you
我只想爱你
And all I do is miss you and the
我就这样想着你
Way we used to be
想念我们过去的生活
All I do is keep the beat and bad company
我只想保持这种节奏 维护好这个坏搭档
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
我只想吻你
Julie I'd do the stars with you any time
朱丽叶 我愿做一颗星星 永远陪伴你
Juliet when we made love you used to cry
朱丽叶 当我们一起缠绵 你总是哭泣
You said I love you like the stars above
你说 我对你的爱 像天上的繁星闪耀
I'll love you till I die
我将用我的生命去爱你
There's a place for us you know the movie song
有一个地方只属于我们 你知道那首电影中的情歌
When you gonna realize it was
当你意识到
Just that the time was wrong Juliet
这一次你错了
A lovestruck Romeo sings a
热恋中的罗密欧在唱歌
Streetsuss serenade
一首民间小夜曲
Laying everybody low with
那是尽人皆知的
A lovesong that he made
由他创作的情歌
Finds a convenient streetlight
前面的路灯
Steps out of the shade
照着我走出黑暗
Says something like you and me
说点什么吧 比如 你和我
Babe how about it
宝贝 这怎么样