Spider Web - Joan Osborne

Spider Web - Joan Osborne (琼·奥斯本)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Chertoff/G. Lucas/Gary Lucas/Sammy Merendino/S. Merendino/Joan Osborne/John Christopher Palmaro

I dreamed about Ray Charles last night
昨夜我梦见了雷·查尔斯
And he could see just fine
他的双眼重见光明
Dreamed about Ray Charles last night
昨夜我梦见了雷·查尔斯
And he could see just fine you know
你可知道 他的双眼已能看清
I asked him for a lullaby
我求他唱首摇篮曲
He said honey I don't sing no more
他说亲爱的 我已不再歌唱
No more
不再
No more
不再
No more
不再
Ray don't sing no more
雷不再歌唱
He said since I got my eyesight back
他说自从重见光明
My voice has just deserted me
我的嗓音便离我而去
No 'Georgia On My Mind' no more
再无《心中的乔治亚》
I stay in bed with MTV
我整日卧床 与音乐为伴
Then Ray took his glasses off
随后雷摘下眼镜
And I could look inside his head
让我得以窥见他脑海深处
Flashing like a thunderstorm
如雷暴般闪烁
I saw a shining spider web
我看见一张闪亮的蛛网
Spider web spider web
蛛网 蛛网
Spider web
蛛网
Spider web in Ray Charles' head
雷·查尔斯脑海中的蛛网
In his head
在他脑海中
Dreamed about Ray Charles last night
昨夜我梦见了雷·查尔斯
He took me flying in the air
他带我翱翔天际
Showed me my own spider webs
他向我展示自己的蛛网
Said honey
轻声说 亲爱的
You had best take care
你最好当心些
The world is made of spider webs
这世界由蛛丝编织
The threads are stuck to me and you
你我皆被丝线缠绕
Be careful what you're wishing for
要当心你的愿望
'Cause when you gain you just might lose
因为得到时也可能失去
You just might lose your
你可能会失去你的
Spider web spider web
蛛网 蛛网
Spider web
蛛网
Spider web Ray Charles said
雷·查尔斯说 这皆是蛛网
Yes she said
她轻声应和
When you're feelin' lonely
当你感到孤寂时
When you're hidin' in your bed
当你蜷缩床榻
Don't forget your string of pearls
别忘了珍珠项链
Don't forget your spider web
别忘了那命运蛛网
When I go to sleep tonight
当今晚我沉入梦乡
Don't let me dream of brother Ray
别让我梦见雷兄弟
No no no don't
不不不 不要
Don't get me wrong
请别误会
I'm glad he sees
我庆幸他能看见
Just like him best the other way
只是更怀念他歌唱的模样
Spider web spider web
蛛网 蛛网
Spider web spider web
蛛网 蛛网
Spider web Ray Charles' said
蜘蛛网 Ray Charles如是说
Yes she said
她轻声应和
Oh spider web
哦 蜘蛛网啊
Spider web
蛛网
Spider web in Ray Charles' head
雷·查尔斯脑海中的蛛网
In his head
在他脑海中
Spider web
蛛网
All I got's my spider web
我仅剩的只有这蜘蛛网
Keepin' me alive
维系着我的生命
All I got's my spider web
我仅剩的只有这蜘蛛网
Keepin' me alive
维系着我的生命
C'mon Ray
来吧 雷