秋色片想い - 東山奈央

秋色片想い - 东山奈央

词：zopp

曲：野井洋児

秋の风に　吹かれて
秋风吹着我
舞い落ちていく　枯叶の涙
随风飞舞的是枯叶的眼泪
手と手つないで　歩いた
手牵手向前走
并木道が　枯叶色に染まる
木道被枯叶染黄
冷たすぎる　风の中
在寒冷的风中
震えてた　わたしを
颤抖的我
优しく笑い　抱き寄せた
温柔的 把我抱住
小さい　えくぼ　爱しくて
可爱的小小的酒窝
秋色の片想い
秋色的相思
いつか　叶う　信じてた
一定什么时候会实现 我相信
一期一会　巻き戻す记忆
一期一会　回卷的记忆
あなたがいれば　素直になれた
只要你在就变得率直
想いが降り积もる
想念堆积如山
逢いたい　逢えない　あなた
想见到你 想见到你
冬の　足音　闻こえる
听闻冬季的脚步声
窓辺に立ち　空を见上げた
站在窗边 仰望天空
云がちぎれて　离れる
云卷云舒
まるで二人の　思い出の后先
好似两个人的思念
别れ际に　低い声で
分手的时候低声说
“またいつか　逢えるよ”
什么时候 还会再见的
小さく笑い　离した手
小小的笑容 分离的双手
热が今も　消えないの
热情仍没消逝
秋色の片想い
秋色的相思
冬も　春も　その先も
冬季 春季 从此以后都在
あるって思って　言わずにいたのに
从不说出口却一直都在
あなたがいない　明日はいらない
没有你就没有明天
想いが溢れ出る
思念满溢而出
逢いたい　逢いに　行くよ
想见你 去见你
秋色の片想い
秋色的相思
いつか　叶う　信じてた
一定什么时候会实现 我相信
一期一会　巻き戻す记忆
一期一会　回卷的记忆
あなたがいれば　素直になれた
只要你在就变得率直
想いが溢れ出る
思念满溢而出
逢いたい　逢いに　行くよ
想见你 去见你