瞳からスノー - 東山奈央

瞳からスノー - 东山奈央

词：zopp

曲：川崎里実

雨が降る　モノクロの街に　并ぶ伞
下着雨 单一色调的街道　并排着伞
サヨナラを　予感させる无言
无言让我预感到分离
君の　困った笑颜
你尴尬的笑脸
やだよ　やだよ
让人讨厌 让人讨厌
伞舍てて　思わず　走り出す
丢掉雨伞　不禁跑开
泣かないと决めたのに　思い出が微笑む
明明决定不哭泣　记忆在微笑
头なでてくれたね　大きな手のひらで
你摸摸我的头　用宽大的手掌
冻てついた暗闇に　涙たち溢れて
冻僵的黑暗中　眼泪止不住地流
冷たい风　こぼれてく　瞳から雪
冰冷的风吹来　眼瞳里映出白雪
雪が降る　騒ぎだす街で　一人きり
下雪了　在吵嚷的街上　只有一人
无意识に　君を探しては
无意识地　找寻着你君
泄らす　白い溜息
忍不住发出 白色的叹息
逢いたい　逢いたい
想见你　想见你
人波に押されて　つまずいた
被人流推挤　绊倒了
泣かないと决めたのに　思い出が微笑む
明明决定不哭泣　记忆在微笑
头なでてくれたね　大きな手のひらで
你摸摸我的头　用宽大的手掌
冻てついた暗闇に　涙たち溢れて
冻僵的黑暗中　眼泪止不住地流
冷たい风　こぼれてく　瞳から雪
冰冷的风吹来　眼瞳里映出白雪
ふいに　头をなでられた
突然有人摸我的头
见上げた先に
抬头看见
笑颜の　君がいた
面带笑容的你
幻じゃ　ないんだね
这不是幻想吧
泣かないと决めたのに　君の颜が渗む
明明决定不哭泣　却泪流满面
爱が枯れた心が　急に苏える
爱已枯竭的心　突然苏醒
怯えてた暗闇に　温もりが満ちてく
惴惴不安的黑暗里　充满了温暖
冷たい风　こぼれてく　瞳から雪
冰冷的风吹来　眼瞳里映出白雪