UNDO - 中田裕二

UNDO - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

愛は奪い合う為にあって
爱因相互争夺而存在
分け合うほど余りは無く
没有那么多的分享
君も僕も従って
你我都追寻着
治まらない世界を選ぶ
选择了无法统一的世界
だけど独り占めしたくて
但又想一个人占用
言葉の鍵を差し込む
插入了语言的钥匙
君も約束を口付けて
你反反复复许下诺言
僕の呼吸を止める
停止了我的呼吸
夜に紛れ込んだ
在夜晚搅合进来
か弱き罪人よ
柔弱的罪人啊
生きることについて
关于生存
疚しさは決して拭えないけれど
心中的愧疚坚决拭去不了
見慣れない君がいた
看不惯的你就在那里
まるで他人のようさ
就像是若不想干的他人
気付かない君を眺めては
注视着没有发觉的你
背中でかわすだけ
后背微微颤抖
また違う肌に触れ
再次触摸着不同的肌肤
僕も誰かを演じ
我也扮演着谁
見知らぬ朝を迎えては
迎接着未知的早晨
UNDO UNDO
唔咚 唔咚
僕らどこに帰る
我们将回归何处
君がいくつも仮面を使って
你一直带着面具
それぞれの恋を試す
测试着各自的爱情
邪魔になる苛立ちは
妨碍我们的焦虑
僕を縛れない事
无法束缚住我这件事
君の無防備な
让我窥视到你那
瞳の奥を見た
没有防备的眼眸深处
求めすぎないように
请不要过于追求
互いに恐れてしまうのは何故だろう
为何彼此会相互畏惧呢
自己愛の絡みあうシーツ
彼此为爱缠绵过的床单
失う事への怯えか
是为失去之物感到畏怯吗
続ける事への重さか
还是为继续之事感到压力呢
選べないくらいなんだ
到了无法选择的地步
見慣れない君がいた
看不惯的你就在那里
まるで他人のようさ
就像是若不想干的他人
気付かない君を眺めては
注视着没有发觉的你
背中でかわすだけ
后背微微颤抖
また違う肌に触れ
再次触摸着不同的肌肤
僕も誰かを演じ
我也扮演着谁
見知らぬ朝を迎えては
迎接着未知的早晨
UNDO UNDO
唔咚 唔咚
僕らどこに帰る
我们将回归何处
おわり