DANCE IN FLAMES - 中田裕二

DANCE IN FLAMES - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

君はまだ 少女の影に揺らめき
你那少女般的身影摇晃着跑了起来
走り出す 思いの前で戸惑う
在忆起之前就已经迷茫
僕は火ぶたを切る
我拉开了序幕
君が望む通りに
就像你期待那样
いつの日か いつの日か
总有一天 总有一天
全てを投げ出すような
就像全部丢弃一样
出来事がおこるのを
等待着事情的发生
待ちながら 待ちわびて
却又等的腻烦
こころ からだ 慣らして
设法习惯心身
君は今 その前触れを感じた
你现在有了预感
そっと近づく そう見計らって
悄悄靠近 就那样监视着
吹き付ける風に僕らの胸は騒ぎだす
吹来的风 喧闹着我们的胸膛
君の目に 燃え盛るその夕陽が
你眼眸中盛情燃烧的夕阳
僕の目を 狂わせていくその時
在我哦眼中疯狂的时候
瞬きも出来ずに
来不及眨眼
吸い込まれていくだけ
只能被吞噬
回る炎の中で
旋转着的火焰之中
打ち鳴らす命のリズム
生命之旋律在鸣响
そっと抱かれて そう身を任せ
一下子被抱紧 听凭你的处置
溶けていく熱に僕らの胸は騒ぎだす
冷却的热度鼓捣着我的心胸
君はまだ 少女の影に揺らめき
你那少女般的身影摇晃着跑了起来
走り出す 思いの前で戸惑う
在忆起之前就已经迷茫
僕は火ぶたを切る
我拉开了序幕
君が望む通りに
就像你期待那样
君の目に 燃え盛るその夕陽が
你眼眸中盛情燃烧的夕阳
僕の目を 狂わせていくその時
在我哦眼中疯狂的时候
瞬きも出来ずに
来不及眨眼
吸い込まれていくだけ
只能被吞噬
おわり