MY LITTLE IMPERIAL - 中田裕二

MY LITTLE IMPERIAL - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

シュークリームに詰まった
塞满了奶油糕点
甘く濃い欲望
甜甜的浓浓的欲望
野心家の振り切れた
有野心的人断然拒绝的
自己アピールが虚しい
自我宣传的虚幻
ああ どうしても飲みたいな
啊啊 无论如何我都想饮酒
赤いルージュの葡萄酒
赤红赤红的葡糖酒
やけに重たい時が流れる
非常沉重的时光流逝
別にいいじゃないか
不也很好吗
特に用もないし
也没有什么要紧的事
そんな仕草どこで
那样的做派
覚えてきたんだよ
实在何处掌握的呢
妙にあからさまで
极其明显妙地
俺は興ざめしたんだ
我扫了大家的兴
優勢も劣勢も
说是优势也好劣势也好
あんまり意味をなさないぜ
并没有什么意义
勝負は運命と神の一声
胜负就看命运与神仙的一句话
別にいいじゃないか
不也很好吗
元の方が良いぜ
就之前那样就挺好的
実際誰もこれ以上求めていないんだ
而实际上谁也不会超过现在的要求
見ての通り
就像看到的那样
いくらでも夢想するがいいさ
尽管梦想就可以了
世界と言う名の
用所谓的世界之名
サバンナの檻の中で
热带草原的牢笼中
幻想を束ねて
束缚着梦想
壮大に幕開け
盛大开幕吧
ちいさなジオラマ抱え
抱着小小的透视镜
俺だけのこだわりの
我个人小小的拘泥
MY LITTLE IMPERIAL
我的小帝国
一体誰が真相に迫ろうとするんだ
到底谁想接近真相
他人行儀
太见外
絶対俺は守りきるつもりさ
我一定会守护到底
夢の片隅 あつらえたレンガの城で
在用梦想的碎片堆砌夢瓦砾城墙上
幻想を束ねて
束缚着幻想
壮大に幕開け
盛大开幕吧
ちいさなジオラマ抱え
抱着小小的透视镜
俺だけのこだわりの
我个人小小的拘泥
MY LITTLE IMPERIAL
我的小帝国
軽装に着替えて
欢乐一身轻巧的衣服
壮大に幕開け
盛大开幕吧
ちいさなプライド眺めて
遥望着小小的自尊心
俺だけのこだわりの
我个人小小拘泥着的
MY LITTLE IMPERIAL
我的小帝国
おわり