When I Say No - Debbie Gibson

When I Say No - Debbie Gibson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elliot Wolff

Maybe I thought I wanted to be here
或许我曾以为想要留在此刻
Maybe I thought I wanted your loving tonight
或许我曾渴望今夜你的爱抚
The music too slow the lights too low
音乐太缓 灯光太暗
But something just wasn't right
但总感觉哪里不对
I started to fear your glowing eye your tender touch
我开始畏惧你炽热的目光 温柔的触碰
Your words they were too much for me
你的情话让我难以承受
But when I tried to push you away
当我试图将你推开时
You said you didn't think I'd want it that way
你说你以为我不会当真
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思
Not maybe so or what's in between what's in between
不是模棱两可 没有中间地带
If I said yes that's what it would be
若我同意自会明确表态
Is that what you heard no
你听清楚了吗 不是
So stepaway from me
所以离我远点
True there are some girls who know what they're doing
确实有些女孩懂得自己要什么
People think they get what they deserve
人们总说她们咎由自取
But look who's calling the kettle black
看看是谁在五十步笑百步
Baby you've got some nerve
亲爱的 你可真够厚脸皮
I do not know why the reasons lie so unclear
我不明白为何原因如此模糊不清
But boy you've got to understand
但男孩你必须明白
If any gir rejects you
如果有女孩拒绝你
Don't you doubt it's part of the plan
别怀疑 这就是事实
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思
Not maybe so or what's in between what's in between
不是模棱两可 没有中间地带
If I said yes that's what it would be
若我同意自会明确表态
Is that what you heard no
你听清楚了吗 不是
So stepaway from me stepaway from me
所以离我远点 离我远点
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思
Not maybe so or what's in between
不是犹豫不决 也不是半推半就
If I said yes that's what it would be
若我同意自会明确表态
Is that what you heard no no
你听明白了吗 不 不
Ego trips won't save you when your woman is deceived
当你的女人被欺骗时 自负可救不了你
Act upon what matters baby not how you're perceived
关注真正重要的事 而非别人怎么看你
She will love you more and maybe the rest will follow
她会更爱你 或许其他人也会跟随
But not if you push it baby
但若你强求 就绝无可能
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思
Not maybe so or what's in between what's in between
不是模棱两可 没有中间地带
If I said yes that's what it would be
若我同意自会明确表态
Is that what you heard no
你听清楚了吗 不是
So stepaway from me
所以离我远点
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思
Not maybe so or what's in between
不是犹豫不决 也不是半推半就
If I said yes that's what it would be
若我同意自会明确表态
Is that what you heard no no no no
你听清楚了吗 不 不 不 不
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思
Not maybe so or what's in between
不是犹豫不决 也不是半推半就
If I said yes that's what it would be
若我同意自会明确表态
Is that what you heard no
你听清楚了吗 不是
So stepaway from me
所以离我远点
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思
Not maybe so or what's in between
不是犹豫不决 也不是半推半就
If I said yes that's what it would be
若我同意自会明确表态
Is that what you heard no
你听清楚了吗 不是
When I say no that's what I mean
当我说不 就是拒绝的意思