Ripple In The Water(Album Version) - Pat Monahan

Ripple In The Water (Album Version) - Pat Monahan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not so sure where we're going
我不确定我们将去向何方
Can you tell me how to get there
能否告诉我如何抵达
And have you been there before
你是否曾去过那里
I'm not so sure what you want
我不确定你想要什么
But you can find me out there somewhere
但你会在某处找到我
Stuck in some revolving door
困在旋转门中徘徊
I don't need to be rich
我不需要富有
I don't need to be wise
也不需要睿智
But I want to be more
但我想成为更耀眼的存在
Than just a ripple in the water
而非水中转瞬即逝的涟漪
I don't need to be anything
我无需成为任何非凡
Except in your eyes
除你眼中的独一无二
'Cause I want to be more
因我渴望超越平凡
That just a ripple in the water
不甘做水面的微弱波纹
Yeah

There's so many beautiful people in unusual ways
这世间有太多人以独特方式绽放光芒
Sometimes I feel so intimidated
有时我如此惶恐不安
So if you know where you want me
若你知晓想让我去往何方
Then tell me how to get there
请告诉我如何抵达彼岸
Across the river we created yeah yeah
跨越我们共同创造的河流 耶耶
I don't need to be famous
我不需要声名显赫
I don't need to be king
也不渴望君临天下
But I want to be more
但我想成为更耀眼的存在
That just a ripple in the water
不甘做水面的微弱波纹
I don't need to be first
我不必争第一
I don't need to be your everything
也不需成为你的全部
But I want to be more
但我想成为更耀眼的存在
Than just a ripple in the water
而非水中转瞬即逝的涟漪
I don't need to make a sun set
无需为你摘落日
I don't need to make it rise
也不必为你唤晨曦
But I want to be more
但我想成为更耀眼的存在
Than just a ripple in the water
而非水中转瞬即逝的涟漪
I don't need to be beautiful
无需世人赞我美丽
Except in your eyes
除你眼中的独一无二
Cause I want to be more
因我渴求更深的意义
If you want it
若你也有此愿
Oh then tell me come and get it
请来告诉我 带我追寻
I don't know where it is
我仍迷失方向
But I'm right here
但我就在这里
Oh I want you
我渴望你
And I want to come and get you
想要靠近你
I don't know where you are
却不知你在何方
Are you out there
你是否也在寻觅
If you want it
若你也有此愿
Oh then tell me that you need it
请告诉我你需要我
I don't know where it is
我仍迷失方向
Or what it is
不论它是什么
Or why it is
也不问缘由
Oh if you want it here I am
若你渴望 我就在这里
So come and get me yeah
来吧 将我拥有
I don't need to be strong
我不必故作坚强
I don't need to be invincible
也无需刀枪不入
But I want to be more
但我想成为更耀眼的存在
Than just a ripple in the water
而非水中转瞬即逝的涟漪
I don't want to be anything
我不愿沦为平庸
Like an old vice principal
像古板的训导主任般无趣
But I want to be more
但我想成为更耀眼的存在
Than just a ripple in the water
而非水中转瞬即逝的涟漪
I don't need to be rich
我不需要富有
I don't need to be wise
也不需要睿智
But I want to be more
但我想成为更耀眼的存在
Than just a ripple in the water
而非水中转瞬即逝的涟漪
I don't need to be anything
我无需成为任何非凡
Except in your eyes
除你眼中的独一无二
Cause I want to be more
因我渴求更深的意义
Than just a ripple in the water
而非水中转瞬即逝的涟漪