The Laziest Gal In Town - Nina Simone

The Laziest Gal In Town - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not 'cause I wouldn't
不是因为我不愿意
It's not 'cause I shouldn't
不是因为我不应该
And you know darn well it's not 'cause I couldn't
你心知肚明，也不是因为我不能
It's simply because I'm the laziest gal in town
只因为我是镇上最懒的女孩
My poor heart is achin'
我可怜的心在疼痛
To bring home some bacon
为了带回家一些生计
And if I find myself alone and forsaken
如果我发现自己孤独无依
It's simply because I'm the laziest gal in town
那也只是因为我是镇上最懒的女孩
Though I'm more than willing to learn
尽管我非常愿意学习
How these gals get so much extra money to burn
这些女孩如何赚取额外的钱来挥霍
Every little proposition I just turn it down
但每次机会我都拒绝了
Way down yeah
彻底拒绝了 是的
It's not 'cause I wouldn't
不是因为我不愿意
It's not 'cause I shouldn't honey
不是因为我不应该 亲爱的
And you know that it's not 'cause I couldn't
你知道 也不是因为我不能
It's simply because I'm the laziest the laziest gal in town
只是因为我太懒了 我是镇上最懒的女孩