I Shall Be Released - Nina Simone

I Shall Be Released (我终将解放) - Nina Simone (妮娜·西蒙)

They say everything can be replaced
他们说没有什么东西不可替代
They say every distance is not near
他们说没有哪段路程咫尺可及
So I remember every face
所以我铭记着
Of every man who put me here
每一张陪伴我至此的人的面庞
I see my light come shinin'
我看见我散发着光芒
From the west down to the east
从东边照亮至西边
Any day now any day now
不知哪天 抑或现在
I shall be released
我就会得以解脱
They say every man needs protection
他们说每个人都需要保护
They say every man must fall
他们说每个人必有消沉之时
So I swear I see my reflection
我发誓我看见我的影子
Somewhere inside these walls
映照在高墙之上
I see my light come shinin'
我看见我散发着光芒
From the west unto the east
从东边照亮至西边
Any day now any day now
不知哪天 抑或现在
I shall be released
我就会得以解脱
Yonder stands a man in this lonely crowd
孤独的人群里站在我身旁的你
Man who swears he's not to blame
发誓说你不是应受到怪罪的人
All day long I hear him hollerin' so loud
我成天听着他呼喊声嘶力竭
Just cryin' out that he's not to blame
哭诉着他是造人诬陷
I see my light come shinin'
我看见我散发着光芒
From the west down to the east
从东边照亮至西边
Any day now any day now
不知哪天 抑或现在
I shall be released
我就会得以解脱