Ride the Tiger - Jefferson Starship

Ride the Tiger - Jefferson Starship
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to ride the tiger
我渴望驾驭猛虎
I want to ride the tiger
我渴望驾驭猛虎
It will be black and white in the dead of night
在漆黑的深夜 它将化作黑白相间
Eyes flashing in the clear moonlight
双眸在皎洁月光下闪烁
I want to ride the tiger
我渴望驾驭猛虎
It's like a tear in the hands of a western man
这泪水对西方人而言
Tell you about salt carbon and water
不过是盐分 碳元素与水
But a tear to a chinese man
但对华夏儿女来说
He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
他会向你诉说悲伤与哀愁 或是男女之爱
A woman
男女之爱
I want to ride the tiger
我渴望驾驭猛虎
I want to sail through the risin' sun for you and you
愿为你穿越初升的朝阳
We got something to learn from the other side
我们需向彼岸汲取智慧
Something to give we got nothing to hide
坦诚相待 无需隐藏
I want to ride the tiger
我渴望驾驭猛虎
Black wants out of the streets
黑夜渴望逃离街巷
Yellow wants the country
黄色渴望这片土地
Red wants the country back
红色渴望收复故土
And white wants out of this world
而白色只想逃离尘世
Sing - sing to the sky
歌唱吧——向苍穹高歌
I want to ride the tiger
我渴望驾驭猛虎
I want to ride the tiger
我渴望驾驭猛虎
Look to the summer of seventy-five
回望七五年的盛夏
All the world is gonna come alive
整个世界将重焕生机
Do you want to ride the tiger
你可愿骑上这猛虎
It's like a tear in the hands of a western man
这泪水对西方人而言
Tell you about salt carbon and water
不过是盐分 碳元素与水
But a tear to an oriental man
而东方人的泪滴里
He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
他会向你诉说悲伤与哀愁 或是男女之爱
A woman
缠绵的爱意