When The Earth Moves Again - Jefferson Airplane

When The Earth Moves Again - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In golden Hannibal Carthage days
汉尼拔的迦太基黄金岁月
Marching on to Rome
向罗马进军
Knocking on the door
叩响城门
And finding nobody home there
却发现空无一人
Rome she cut our armies down
罗马将我们的军队击溃
And left them in the snow
任其埋没于风雪
So now I go to where I come from
如今我踏上归途
Now I go home to the sun
回到阳光的怀抱
When the earth moves again
当大地再次移动
When the earth moves again my friend
当大地再次移动 我的朋友
Let the lady ride on through
让那位女士继续前行
When the earth moves again
当大地再次移动
Egyptian kings they sing of gods
埃及法老歌颂众神
And pyramids of stone
与石砌的金字塔
And they left the deserts clean
他们让沙漠一尘不染
And they left the deserts golden
他们让沙漠金光灿灿
And shinin' as a beacon
如灯塔般闪耀光芒
For those that need a road
为迷途者指引方向
(I do)
(我亦如此)
Into the day and through the night
穿越白昼与黑夜
We go and find our way home
我们终将找到归途
When the earth moves again
当大地再次移动
My love to all the people I leave behind
致所有我留下的挚爱
Search out the new ground around you
在你周围寻找新的天地
When the earth moves again
当大地再次移动
Your head can pull your body
你的意志能指引身躯
Around you can
在四周寻觅
Leave whenever you can
随时都可启程
Find the ground
找到立足之地
Take what you find on the ground
拾起大地的馈赠
Sea foam glass is sand
浪花淘尽终成沙
If you've only lived on earth
若你此生只囿于尘世
You've never seen the sun
便无缘得见朝阳
Or the promise of a thousand other suns
更不见万千旭日
That glow beyond here
在天际之外闪耀
And if you care to see the future
若你想窥见未来
Just look into the eyes
只需凝望那些
Of your young dancing children
翩跹起舞的孩童眼眸
Don't be afraid of our ways
莫畏惧我们追寻的方向
When the earth moves again
当大地再次移动
When the earth moves again my friend
当大地再次移动 我的朋友
Watch the lady ride and sigh
看那女子骑马叹息
When the earth moves again
当大地再次移动
Moses Moses the Red Sea closes
摩西 摩西 红海闭合
Over you when you least expect it to
在你最不经意时吞没你
When the earth moves again
当大地再次移动
When the earth moves again
当大地再次移动