Pretty As You Feel - Jefferson Airplane

Pretty As You Feel - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Covington/Casady/Jorma Kaukonen

You're only pretty as you feel
你的美丽源自内心感受
Only pretty as you feel inside
内在感受才是真正的美丽
You're only pretty as you feel
你的美丽源自内心感受
Just as pretty as you feel inside
内在感受决定你的美丽
When you wake up in the morning
当清晨你睁开双眼
Rub some sleep from your eye
揉去睡意朦胧
Look inside your mirror
凝视镜中的自己
Comb your hair
梳理秀发
Don't give vanity a second thought
别让虚荣占据你的思绪
No no no
不 不 不
Beauty's only skin deep
美丽不过肤浅表象
It goes just so far cause
它终究有限 因为
You're only pretty as you feel
你的美丽源自内心感受
You're only pretty as you feel inside
你的美丽来自内在光芒
Just as pretty as you feel
正如你所感受到的美好
So girl don't hang yourself up
所以女孩 别为难自己
On no plastic face
拒绝虚假面容
A little soap will wipe away
只需清水便能洗净
Any grease cause
所有浮华油腻
You're only pretty as you feel
你的美丽源自内心感受
(I said) You're only pretty as you feel inside
(我说) 真正的美丽来自心底
Struttin
昂首阔步
Now you're feelin so pretty
此刻你正绽放真我光彩
Now you're feelin so good
此刻你感觉如此美好
Now you're ready to face the world
此刻你已准备好面对世界
Now you're feelin good
此刻你感觉美妙
Go out there'n knock em silly girl
去吧 让世界为你倾倒 女孩
Go out there'n show em how to thrill
去吧 让他们见识何为心动
Go out there 'n show em how to thrill
去吧 让他们领略何为震撼
Cause you're only pretty as you feel
因为你的美丽源于内心感受
You're Only pretty as you feel
你的美丽只与心境有关
You're only pretty as you feel
你的美丽源自内心感受
Now You're only pretty as you feel
此刻 你的美丽由心而生
Feelin pretty feelin pretty
感受美丽 体验美好
You're only pretty as you feel
你的美丽源自内心感受
Feelin so pretty feelin so pretty
如此美丽动人 如此光彩照人
Pretty mama
美丽的姑娘