Loneliness - Annie Lennox

Loneliness - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)

Loneliness
孤独
Is a place that I know well
对于它 我很了解
It's the distance between us
它横亘在我们之间
And the space inside ourselves
占据我们的心灵空间
And emptiness
空虚
Is the chattering in your head
萦绕在你脑海
It's the call of the living
人们不断呼唤它
And the race from life to death
徘徊在生与死之间
Woa and I know
我知道
Yes and I know
是的 我知道
What you feel
你内心的感受
And I've got a longin'
我的心里有种
That's hard to find
不易察觉的渴望
Won't give me no peace of mind
那让我的内心平静
Something that I've lived with all along
它一直伴随着我的生活
Days and weeks and months and years
日复一日 年复一年
Filling in the time my dear
占据了我所有的时间 亲爱的
Tryin' to find the place where I belong
我试着寻找我的归属之地
Hopelessness
绝望
Is the darkness in your heart
是你心中的阴影
It's the sound of one hand clapping
孤掌难鸣
While it's pulling you apart
它会让你变得孤独
Woa and I know
我知道
Yes and I know
是的 我知道
What you feel
你心里的感受
And
还有
I've got a longin'
我的心里有种
That's hard to find
不易察觉的渴望
Won't give me no peace of mind
那让我的内心平静
Something that I've lived with all along
它一直伴随着我的生活
Days and weeks and months and years
日复一日 年复一年
Filling in the time my dear
占据了我所有的时间 亲爱的
Tryin' to find the place where I belong
我试着寻找我的归属之地
And
还有
I got a hunger that's
我有一种渴望
Hard to fill
很难满足
Driving me on overkill
它让我变得疯狂
Tellin' me that everything's gone wrong
它告诉我一切都不对劲
Got me a need
我有一种需要
That I can't break
永远的需要
More than I can hardly take
让我无法承受
Somehow I still keep on going strong
不知怎么的 我仍努力变强
When I call your name
当我叫你的名字
I'm gonna scream out loud
我会大声喊出来
I'll say
我会说
＂here I am standing in the crowd＂
我站在人群中
You'll say ＂come to me＂
你会说 来到我身边
With your open mind
你思维开阔
You never know
却永远不知道
What you still might find＂
你将会找到什么
But you keep me here
但是你让我待在这里
Like a cancelled flight
像取消的航班
An empty train
像空荡荡的火车
Running through the night
穿过黑夜
An orphan child
像一个孤儿
A broken shoe
像一只破鞋
And I'm still down here
但是我仍然在这里
Looki' out for you
寻找着你
Are you there for me
你还在那里等我吗
'Cause I'm here for you
因为我在这里等你