Twisted - Annie Lennox

Twisted - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I didn't want to know you

I didn't mean to be a friend

But now it seems
但如今看来
I'd run through burnin' fire
我愿穿越熊熊烈火
Just to see your face again
只为再看你一眼
I didn't want to hurt you
我本不想伤害你
(or be hurt by you)
（也不想被你伤害）
At the closing of the game
在这场游戏的终局
But now it seems
但如今看来
Too late for that desire
这份渴望已为时太晚
I watched it all go up in fames
我看着一切在烈焰中化为灰烬
I watched it all go up in flames
我看着一切在烈焰中化为灰烬
Tell me
告诉我
Darlin'
亲爱的
What would it take
需要付出什么代价
To untie the twist in us
才能解开我们之间的心结
'Cause it's makin' my heart ache
因为这让我心痛欲裂
Under a cloak of darkness
在黑暗笼罩之下
Under the covers where we laid
在我们曾相拥的被褥间
There I spent my dreams with you
那里我曾与你共度梦境
Now I've hid them all away
如今我将它们尽数藏起
I guess I've hid them all away
我想我已全部掩埋
Nothin'
再没有什么
And no-one
也没有谁
Touches me like you
能像你那样触动我心
But how could I believe in this
但我怎能相信这一切
When none of it was true
当所有都只是谎言
Yes
是的
I knew from the first time that
从第一眼见到你时
I set my eyes on you
我就已心知肚明
I didn't mean to make you suffer
我并非有意让你受苦
I didn't mean to make you cry
也从未想要看你流泪
You didn't mean to make me suffer
你并非有意让我受尽煎熬
You didn't mean to make me cry
你并非存心令我泪流满面