Bitter Pill - Annie Lennox

Bitter Pill - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bitter pill to swallow

Slidin' down my throat
苦涩如鲠在喉
Bitter pill to swallow
难以下咽的苦果
How it makes me choke
令我窒息难言
How the hell am I gonna find
究竟要如何寻觅
Happiness and peace of mind
内心的安宁与欢愉
When I'm losin' all the time
当我一次次败北
Yes bitter
是的 如此苦涩
Don't you ever call me
永远别再联系我
I don't wanna see your face
我不想再见到你的脸
Don't you dare to call me
你怎敢再联系我
Don't darken up this place
别让阴霾笼罩此地
What the hell d'ya expect from me
你究竟还想从我这里得到什么
Emptiness and misery
只剩空虚与痛苦
Took it all away ya see
你夺走了一切 明白吗
Yes bitter
是的 如此苦涩
Ooh it means nothin' to me
这一切对我已毫无意义
Ooh you mean nothin' to me
你对我已毫无意义
Ooh it means nothin' to me
这一切对我已毫无意义
I paid the price
我已付出代价
Sacrificed
牺牲
Sacrificed
牺牲
Bitter pill to swallow
难以下咽的苦果
How can I abide
我怎能忍受
The taste of rage and anger
这愤怒与怨恨的滋味
Burnin' me inside
内心灼烧般煎熬
How the hell
这该死的痛苦
Will it ever change
何时才能改变
Slowly drivin' me insane
正逐渐将我逼疯
Let me cover up this pain
让我掩盖这份伤痛
Yes bitter
是的 如此苦涩
Ooh it means nothin' to me
这一切对我已毫无意义
Ooh you mean nothin' to me
你对我已毫无意义
Ooh it means nothin' to me
这一切对我已毫无意义
I paid the price
我已付出代价
Sacrificed
牺牲
Sacrificed
牺牲
When I'm feelin' low
当我坠入低谷
And there's no place to go
无处可逃
And I'm on my knees
跪地祈求
Fallen back down on the floor
再次跌坐在地
And I've had enough
我已受够这一切
And the situation's tough
这处境如此艰难
And I'm hangin' on
但我仍在坚持
By my nails
用尽最后力气
Holdin' on hopin' I won't fail
紧抓不放 祈求不会坠落
This is what reality is made of can't
这就是现实的本质
You see I'm relatively twisted
你看不出我早已扭曲不堪
Laid myself upon you
我将自己献祭于你
Underneath your feet
卑微匍匐在你脚下
Laid myself upon you
我将自己献祭于你
Didn't that look sweet
这姿态可还赏心悦目
Finally the truth has come
真相终于浮出水面
Guess I know it all along
其实我早心知肚明
Nothing else I could have done
终究是无力回天
Yes bitter
是的 如此苦涩
I'm bitter
我心如黄连
So bitter
苦涩难言
So bitter
苦涩难言