Honestly - Annie Lennox

Honestly - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The beauty that you gave
你曾赋予的美好
Has turned upon itself
如今已自我背离
And all the things you said
而你说过的所有誓言
Evaporated
消散如烟
Evaporated
消散如烟
Was I blind
是否我盲目
Deaf and dumb
又聋又哑
To the words slipped from your tongue
对你唇间滑落的话语
Honestly (Alone in my bed)
说真的（独自躺在床上）
Honestly (The things that you said)
说真的（你说的那些话）
Honestly (Go around in my head still)
说真的（仍在我脑海萦绕）
Honestly (It seems to be true)
说真的（似乎已成事实）
Honestly (That nothin' I do)
说真的（无论我做什么）
Honestly (Can influence you)
说真的（都无法打动你）
I tried n tried again
我一次次尝试
(Don't u know I tried n tried again 2 make u listen 2 me)
（难道你不知道我反复尝试只为让你听见我的心声）
(But everything I said it always seemed 2 go right through u)
(但我说的一切似乎都从你耳边溜走)
To make you notice me
只为让你注意到我
(I turned myself into a person that I didn't like)
(我活成了自己讨厌的模样)
(But please believe me when I say I know it wasn't right)
(但请相信 我深知这并不对)
But talking to myself
只能独自低语
(I never thought that things would get 2 be so complicated)
(从未想过事情会变得如此复杂)
(I never thought that u n me would end up so frustrated)
(从未想过我们会如此疲惫不堪)
Won't catch your attention I see
终究没能抓住你的目光
(U'd think that something had 2 come from all those good intentions)
(原以为那些美好期许终会有所回报)
(But in the end I needed something more than intervention)
(但最终我需要的远不止表面关怀)
Was I mad(Was I mad)
是我疯了吗(是我疯了吗)
Foolish me(Foolish me)
愚昧如我(愚昧如我)
To succumb so easily(To suc cumb Easi ly So easily So easily)
竟如此轻易沦陷(如此轻易 轻易沦陷)
Honestly (Alone in my bed)
说真的（独自躺在床上）
Honestly (The things that you said)
说真的（你说的那些话）
Honestly (Go around in my head still)
说真的（仍在我脑海萦绕）
Honestly (It seems to be true)
说真的（似乎已成事实）
Honestly (That nothin' I do)
说真的（无论我做什么）
Honestly (Can influence you)
说真的（都无法打动你）
Fools like me get so easily taken
像我这样的傻瓜总是轻易被愚弄
And fools like me can be so mistaken
像我这样的傻瓜总是错得彻底
Honestly Honestly Honestly
说真的 说真的 说真的
The promise that you gave
你曾许下的诺言
(Don't you know the promise that you gave)
（难道你忘了自己许下的诺言）
(just turned it's back upon me)
(就这样转身离我而去)
(I stopped believing but you couldn't take the whole thing from me)
(我不再相信 但你无法夺走我的一切)
Has turned it's back
它已转身背离
(I never thought I'd have to pay the price to set you free)
(从未想过要付出代价来让你自由)
And all you represented
你所代表的一切
(You know I never thought I'd ever live a day without you)
(从没想过有一天会失去你)
(And that's the reason why)
(正因如此)
(it makes me sad to think about you)
(想起你让我心碎不已)
Was just my projection you see
原来只是我的一厢情愿
(and you know I never thought)
(你明白我从未想过)
(I'd make it if you wasn't there)
(若没有你 我无法坚持到现在)
(And now I'm tryin' to eject myself from this despair)
(如今我正试图摆脱这份绝望)
People come
人来人往
People go
聚散无常
Never say I "told you so"
却从不说"早告诉过你"
Honestly (Alone in my bed)
说真的（独自躺在床上）
Honestly (The things that you said)
说真的（你说的那些话）
Honestly (Go around in my head still)
说真的（仍在我脑海萦绕）
Honestly (It seems to be true)
说真的（似乎已成事实）
Honestly (That nothin' I do)
说真的（无论我做什么）
Honestly (Can influence you)
说真的（都无法打动你）
Honestly (Alone in my bed)
说真的（独自躺在床上）
Honestly (The things that you said)
说真的（你说的那些话）
Honestly (Go around in my head still)
说真的（仍在我脑海萦绕）
Honestly (It seems to be true)
说真的（似乎已成事实）
Honestly (That nothin' I do)
说真的（无论我做什么）
Honestly (Can influence you)
说真的（都无法打动你）
Everything I know you said
你曾说过的每一句话
Goin' round inside my head
在我脑海中挥之不去
Nothin' that I ever do
无论我如何努力
Ever seems to get to you
似乎都无法触动你
Everything I know you said
你曾说过的每一句话
Goin' round inside my head
在我脑海中挥之不去
I told you
我曾告诉过你