Turkish Song of the Damned(Live at the Brixton Academy， 2001) - The Pogues

Turkish Song of the Damned (Live at the Brixton Academy, 2001) - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I come old friend from hell tonight
我今晚从地狱而来，老朋友
Across the rotting sea
穿越腐朽之海
Nor the nails of the cross
十字架的钉子
Nor the blood of christ
基督的鲜血
Can bring you help this eve
今夜都无法拯救你
The dead have come to claim a debt from thee
亡魂已来向你索债
They stand outside your door
他们站在你的门外
Four score and three
八十三人
Did you keep a watch for the dead man's wind
你可曾留意过那死人的风
Did you see the woman with the comb in her hand
你可曾见过那手持梳子的女人
Wailing away on the wall on the strand
在岸边哀嚎着 在墙边徘徊
As you danced to the turkish song of the damned
而你却随着那受诅咒的土耳其舞曲起舞
You remember when the ship went down
你可记得当船沉没时
You left me on the deck
你将我留在甲板上
The captain's corpse jumped up
船长的尸体突然跃起
And threw his arms around my neck
用双臂紧紧勒住我的脖子
For all these years I've had him on my back
多年来，他一直压在我的背上
This debt can not be paid with all your jack
这笔债，你用尽钱财也无法偿还
Did you keep a watch for the dead man's wind
你可曾留意过那死人的风
Did you see the woman with the comb in her hand
你可曾见过那手持梳子的女人
Wailing away on the wall on the strand
在岸边哀嚎着 在墙边徘徊
As you danced to the turkish song of the damned
而你却随着那受诅咒的土耳其舞曲起舞
Did you keep a watch for the dead man's wind
你可曾留意过那死人的风
Did you see the woman with the comb in her hand
你可曾见过那手持梳子的女人
Wailing away on the wall on the strand
在岸边哀嚎着 在墙边徘徊
As you danced to the turkish song of the damned
而你却随着那受诅咒的土耳其舞曲起舞
And as I sit and talk to you I see your face go white
当我与你交谈时，我看见你的脸色变得苍白
This shadow hanging over me
这笼罩在我身上的阴影
Is no trick of the light
并非光影的把戏
The spectre on my back will soon be free
我背负的亡魂即将解脱
The dead have come to claim a debt from thee
亡魂已来向你索债
Did you keep a watch for the dead man's wind
你可曾留意过那死人的风
Did you see the woman with the comb in her hand
你可曾见过那手持梳子的女人
Wailing away on the wall on the strand
在岸边哀嚎着 在墙边徘徊
As you danced to the turkish song of the damned
而你却随着那受诅咒的土耳其舞曲起舞
Did you keep a watch for the dead man's wind
你可曾留意过那死人的风
Did you see the woman with the comb in her hand
你可曾见过那手持梳子的女人
Wailing away on the wall on the strand
在岸边哀嚎着 在墙边徘徊
As you danced to the turkish song of the damned
而你却随着那受诅咒的土耳其舞曲起舞
Did you keep a watch for the dead man's wind
你可曾留意过那死人的风
Did you see the woman with the comb in her hand
你可曾见过那手持梳子的女人
Wailing away on the wall on the strand
在岸边哀嚎着 在墙边徘徊
As you danced to the turkish song of the damned
而你却随着那受诅咒的土耳其舞曲起舞