Why Did It Have To Be Me? - ABBA

Why Did It Have To Be Me - Bruno Coulais (布鲁诺.库列斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you were lonely you needed a man
当你寂寞时 你需要一个依靠
Someone to lean on well I understand
一个可以倚靠的肩膀 我明白
It's only natural
这本是人之常情
But why did it have to be me
但为何偏偏选中了我
Nights can be empty nights can be cold
夜晚如此空虚 夜晚如此寒冷
So you were looking for someone to hold
所以你寻找着温暖的怀抱
That's only natural
这本是人之常情
But why did it have to be me
但为何偏偏选中了我
I was so lonesome I was blue
我如此孤独忧郁
I couldn't help it it had to be you and I
情难自禁 只能是你我相依
Always thought you knew the reason why
总以为你明白其中缘由
I only wanted a little love affair
我不过渴望片刻温存
Now I can see you are beginning to care
如今却见你渐生情愫
But baby believe me
但亲爱的 请相信
It's better to forget me
遗忘才是最好结局
Men are toys in the game that you play
在你游戏人间时 男人皆玩物
When you get tired you throw them away
当你厌倦时 便将他们抛诸脑后
That's only natural
这本是人之常情
But why did it have to be me
但为何偏偏选中了我
Falling in love with a woman like you
爱上你这样的女子
Happens so quickly there's nothing to do
情愫来得太快 让人猝不及防
It's only natural
这本是人之常情
But why did it have to be me
但为何偏偏选中了我
I was so lonesome I was blue
我如此孤独忧郁
I couldn't help it it had to be you and I
情难自禁 只能是你我相依
Always thought you knew the reason why
总以为你明白其中缘由
I only wanted a little love affair
我不过渴望片刻温存
Now I can see you are beginning to care
如今却见你渐生情愫
But baby believe me
但亲爱的 请相信
It's better to forget me
遗忘才是最好结局