walk ~to the future~ - 倖田來未

walk ~to the future~ - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞∶倖田來未

曲∶菊池一仁

遠回りしてもいい
绕远路也没关系
キミの夢を 見つめてれば
只要凝视着你的梦
たどり着く場所は きっと
日后抵达的场所
忘れられぬ 記憶になる
必定会化作不忘的记忆
歌を唄えば こぼれる笑顔が
唱起这支歌 你绽放的笑容
今日も 明日も
不论今日或明日
全てが 刻まれてゆく
铭刻下所有一切
歩き続ける 唄い続ける
我会走下去 我会唱下去
辛い現実が そこに待ってても
哪怕残酷的现实在前方等待
必ず行くよ キミはきっと
你也势必义无反顾
キズつきながら そして
经历伤痛
悲しみながら 喜びながら
走过喜悦伤悲
進むべき道は ひとつだから
前行之路仅此一条
あきらめかけた事も…
差点放弃的事也…
先が見えず 立ち止まった
因看不清前方而停下了步伐
信じていれば 必ず叶うと
只要坚信便能成真
想う気持ちが 一番 大切だから
这份坚定的意念是最重要的
また歩きだす また唄いだす
我会重新迈步 我会再次高歌
後悔したくは ないはずさ キミは
你肯定也不想要后悔
決して近くは ない場所でも
即便你在遥远的彼方
見つめているよ そして
我也会始终凝视着你
迷わず歩く 音を奏でて
不再犹豫 向前迈步 高歌响彻
キミは歩いてく ひとつの道
你正漫步在 那唯一的路
歩き続ける 唄い続ける
我会走下去 我会唱下去
辛い現実が そこに待ってても
哪怕残酷的现实在前方等待
必ず行くよ キミはきっと
你也势必义无反顾
キズつきながら そして
经历伤痛
悲しみながら 喜びながら
走过喜悦伤悲
進むべき道は ひとつだから
前行之路仅此一条