Stay - Da-iCE

Stay - Da-iCE

作詞：Yasuhiro Shishida

作曲：Yasuhiro Shishida

この関係がまだ続くように
这样的关系还在继续
今伝えるよ 本当の気持ち
现在就想告诉你 我真正的心情
きっと受け止めてくれると思っていた
我想你一定会阻止我
ねえ 君もそうじゃないの？
喂 你不会那么做吗
見て見ぬフリをしていたけれど
看见了却假装没看见
君の視線は僕じゃなかった
你的视线中不仅仅是我
I don't know 一つ答えを知る度に
我不知道 每知道一个答案
胸の奥が苦しくなるよ
内心就会变得很痛苦
あの時感じた優しさはニセモノ？
那时候感觉到的温柔 难道是错觉吗
君ともっと二人でいられるなら
如果还能和你继续在一起
Just say“love you”
我只说 我爱你
もう少し 寄り添っていたいだけ
还想再靠近一点点儿
Coz I need you, babe
因为我需要你 宝贝
今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
现在就想和你 在同样的时间里
Stay いつまでも 君と手を繋いで
停留 无论何时 都要牵着你的手
Coz I need you 今はまだ
因为我需要你 现在也如此
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
我不想说 再见 这句话
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
振り返れば ほら 君が見てた
回头的时候 瞧 你看见了
夢の欠片がそこにあるのに
破碎的梦在那里
掴みたくても掴めない oh my babe
越想抓住越抓不到 哦 我的宝贝
そう どんな時でも
所以 无论何时
すれ違う君のその横顔が
错过的你的表情
僕に見せない本当のシアワセ？
是我没有看见的真正的幸福
零れる涙で濡らす頬も
呗眼泪打湿的脸庞
降り止まない雨に溶けていく
融化在无法停止的雨中
いつもの笑顔が見たくて君の名前呼んでみても
想看看你常有的笑颜 试着呼唤你的名字
今はもう届かなくて
可是现在已经不能传达给你了
Just say“love you”
我只说 我爱你
もう少し 寄り添っていたいだけ
还想再靠近一点点儿
Coz I need you, babe
因为我需要你 宝贝
今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
现在就想和你 在同样的时间里
Stay いつまでも 君と手を繋いで
停留 无论何时 都要牵着你的手
Coz I need you 今はまだ
因为我需要你 现在也如此
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
我不想说 再见 这句话
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
離れていても 君を傍に感じるよ
即使分开了 也依然会感觉到你在身边
忘れられない この想いだけは消せない
无法忘记 这有这份思念不会消失
One more time, I say “I'm in love”…
再说一次 我恋爱了
Just say “love you”
我只说 我爱你
もう少し 寄り添っていたいだけ
还想再靠近一点点儿
Coz I need you, babe
因为我需要你 宝贝
今だけは 同じ時間(とき)の中 二人ずっと
现在就想和你 在同样的时间里
Stay いつまでも 君と手を繋いで
停留 无论何时 都要牵着你的手
Coz I need you 今はまだ
因为我需要你 现在也如此
I don't wanna say サヨナラのフレーズ
我不想说 再见 这句话
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
Just stay in my love, be with you…
只想停留在我的爱里 和你一起
Be with you now...
现在和你一起